Pulled translations from Transifex

localization/it/chore_period_types.po

@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
-# Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2019
-# Matteo Piotto <matteo.piotto@welaika.com>, 2019
+# Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Matteo Piotto <matteo.piotto@welaika.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,16 +17,19 @@ msgstr ""
 "X-Domain: grocy/chore_types\n"
 
 msgid "manually"
-msgstr "Manualmente"
+msgstr "manualmente"
 
 msgid "dynamic-regular"
-msgstr "Regolatore dinamico"
+msgstr "dinamica regolare"
 
 msgid "daily"
-msgstr "Giornalmente"
+msgstr "giornalmente"
 
 msgid "weekly"
-msgstr "Settimanalmente"
+msgstr "settimanalmente"
 
 msgid "monthly"
-msgstr "Mensilmente"
+msgstr "mensilmente"
+
+msgid "yearly"
+msgstr "annualmente"

localization/it/strings.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Domain: grocy/strings\n"
 
 msgid "Stock overview"
-msgstr "Panoramica della dispensa"
+msgstr "Riepilogo della dispensa"
 
 msgid "%s product expires"
 msgid_plural "%s products expiring"
@@ -1697,16 +1697,57 @@ msgid "Are you sure to remove this conversion?"
 msgstr "Sei sicuro di rimuovere questa conversione?"
 
 msgid "Unit price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo unitario"
 
 msgid "Total price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo totale"
 
 msgid "in %s and based on the purchase quantity unit"
-msgstr ""
+msgstr "in %se basato sull'unità quantitativa di acquisto"
 
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Illimitato"
 
 msgid "Clear"
+msgstr "Liberato"
+
+msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr "Rimuovere la ricetta inclusa \"%s\"?"
+
+msgid "Period interval"
+msgstr "Intervallo di tempo"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
+"%s days"
 msgstr ""
+"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
+"essere programmata solo ogni %s giorni"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
+"%s weeks"
+msgstr ""
+"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
+"essere programmata solo ogni %s settimane"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
+"%s months"
+msgstr ""
+"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
+"essere programmata solo ogni %s mesi"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled 1 year after the "
+"last execution"
+msgstr ""
+"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è prevista 1 "
+"anno dopo l'ultima esecuzione"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
+"%s years"
+msgstr ""
+"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
+"essere programmata solo ogni %s anni"