Pulled translations from Transifex

localization/nl/strings.po

@@ -788,9 +788,6 @@ msgstr "Geen bestand geslecteerd"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-msgid "The current picture will be deleted when you save the product"
-msgstr "De huidige afbeelding wordt gewist wanneer je het product opslaat"
-
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
@@ -818,14 +815,8 @@ msgstr "Bewerk apparaat"
 msgid "Create equipment"
 msgstr "Maak apparaat"
 
-msgid "No instruction manual available"
-msgstr "Geen gebruikshandleiding beschikbaar"
-
-msgid ""
-"The current instruction manual will be deleted when you save the equipment"
+msgid "The current file will be deleted on save"
 msgstr ""
-"De huidige gebruikshandleiding zal verwijderd worden wanneer je het apparaat"
-" opslaat"
 
 msgid "No picture available"
 msgstr "Geen afbeelding beschikbaar"
@@ -1036,9 +1027,8 @@ msgstr "Lijst"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerij"
 
-msgid "The current picture will be deleted when you save the recipe"
+msgid "The current picture will be deleted on save"
 msgstr ""
-"De huidige afbeelding zal worden verwijderd wanneer je het recept opslaat."
 
 msgid "Journal for this battery"
 msgstr "Dagboek voor deze batterij"
@@ -2073,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "overview page (related to quantity unit stock)"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy this item"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure to remove this barcode?"
@@ -2235,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show disabled"
 msgstr ""
 
-msgid "Show on stock overview page"
+msgid "Never show on stock overview"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
@@ -2278,3 +2268,44 @@ msgstr ""
 
 msgid "Layout type"
 msgstr ""
+
+msgid "Merge this product with another one"
+msgstr ""
+
+msgid "Merge products"
+msgstr ""
+
+msgid "Product to keep"
+msgstr ""
+
+msgid "Product to remove"
+msgstr ""
+
+msgid "Error while merging products"
+msgstr ""
+
+msgid "After merging, this product will be kept"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"After merging, all occurences of this product will be replaced by \"Product "
+"to keep\" (means this product will not exist anymore)"
+msgstr ""
+
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The stock overview page lists all products which are currently in-stock or "
+"below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
+"always"
+msgstr ""
+
+msgid "Print options"
+msgstr ""

localization/nl/userfield_types.po

@@ -19,38 +19,54 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Domain: grocy/userfield_types\n"
 
+# Text (single line)
 msgid "text-single-line"
 msgstr "tekst (één regel)"
 
+# Text (multi line)
 msgid "text-multi-line"
 msgstr "tekst (meerdere regels)"
 
+# Number (integral)
 msgid "number-integral"
 msgstr "nummer (héél getal)"
 
+# Number (decimal)
 msgid "number-decimal"
 msgstr "nummer (decimaal)"
 
+# Date (without time)
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
+# Date & time
 msgid "datetime"
 msgstr "datum en tijd"
 
+# Checkbox
 msgid "checkbox"
 msgstr "selectievak"
 
+# Select list (a single item can be selected)
 msgid "preset-list"
 msgstr "vooringestelde lijst"
 
+# Select list (multiple items can be selected)
 msgid "preset-checklist"
 msgstr "vooringestelde-lijst"
 
+# Link
 msgid "link"
 msgstr "koppeling"
 
+# Link (with title)
+msgid "link-with-title"
+msgstr ""
+
+# File
 msgid "file"
 msgstr ""
 
+# Image
 msgid "image"
 msgstr ""