Pulled translations from Transifex

localization/it/chore_period_types.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2020
+# Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2020\n"
+"Last-Translator: Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-msgid "dynamic-regular"
-msgstr "dinamico-periodico"
-
 msgid "daily"
 msgstr "giornalmente"
 
@@ -34,3 +31,9 @@ msgstr "mensilmente"
 
 msgid "yearly"
 msgstr "annualmente"
+
+msgid "hourly"
+msgstr "ogni ora"
+
+msgid "adaptive"
+msgstr "adattabile"

localization/it/component_translations.po

@@ -17,12 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Domain: grocy/component_translations\n"
 
-msgid "timeago_locale"
-msgstr "it"
-
-msgid "timeago_nan"
-msgstr "NaN anni"
-
 msgid "moment_locale"
 msgstr "it"
 

localization/it/demo_data.po

@@ -394,3 +394,6 @@ msgstr "Pranzo"
 
 msgid "Dinner"
 msgstr "Cena"
+
+msgid "Catalan"
+msgstr ""

localization/it/locales.po

@@ -120,3 +120,7 @@ msgstr "Tamil"
 # Finnish
 msgid "fi"
 msgstr "Finlandese"
+
+# Catalan
+msgid "ca"
+msgstr ""

localization/it/strings.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # Matteo Piotto <matteo.piotto@welaika.com>, 2019
 # 42d76af3cd20bc399c7e8a413695959f, 2019
 # Matteo Piccina <altermatte@gmail.com>, 2021
-# Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2021
 # Sergio Zampello <seriotv88@gmail.com>, 2021
+# Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zampello <seriotv88@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Antonino Ursino <ninus_@libero.it>, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -366,13 +366,6 @@ msgstr "Questo vuol dire che%s sarà aggiunto alla dispensa"
 msgid "This means %s will be removed from stock"
 msgstr "Questo vuol dire che %s sarà rimosso dalla dispensa"
 
-msgid ""
-"This means the next execution of this chore is scheduled %s days after the "
-"last execution"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata"
-" %s giorni dopo l'ultima esecuzione"
-
 msgid "Removed %1$s of %2$s from stock"
 msgstr "Rimosso %1$s di %2$s dalla dispensa"
 
@@ -937,9 +930,6 @@ msgstr "Porzioni"
 msgid "Costs"
 msgstr "Costi"
 
-msgid "Based on the prices of the last purchase per product"
-msgstr "Basato sui prezzi dell'ultimo acquisto per prodotto"
-
 msgid "The ingredients listed here result in this amount of servings"
 msgstr "Gli ingredienti elencati qui portano a questa quantità di porzioni"
 
@@ -1363,32 +1353,62 @@ msgid "Assignment type"
 msgstr "Tipo di incarico"
 
 msgid ""
-"This means the next execution of this chore is scheduled 1 day after the "
+"This means the next execution of this chore is scheduled %s day after the "
 "last execution"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata"
-" 1 giorno dopo l'ultima esecuzione"
+msgid_plural ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled %s days after the "
+"last execution"
+msgstr[0] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata %s"
+" giorno dopo l'ultima esecuzione"
+msgstr[1] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata %s"
+" giorni dopo l'ultima esecuzione"
 
 msgid ""
-"This means the next execution of this chore is scheduled 1 day after the "
-"last execution, but only for the weekdays selected below"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è prevista 1 "
-"giorno dopo l'ultima esecuzione, ma solo per i giorni feriali selezionati di"
-" seguito"
+"This means the next execution of this chore is scheduled %s hour after the "
+"last execution"
+msgid_plural ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled %s hours after the "
+"last execution"
+msgstr[0] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata %s"
+" ora dopo l'ultima esecuzione"
+msgstr[1] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata %s"
+" ore dopo l'ultima esecuzione"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled every week on the "
+"selected weekdays"
+msgid_plural ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled every %s weeks on "
+"the selected weekdays"
+msgstr[0] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata   "
+"ogni settimana nei giorni selezionati"
+msgstr[1] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata "
+"ogni %s settimane nei giorni selezionati"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled on the selected day"
+" every month"
+msgid_plural ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled on the selected day"
+" every %s months"
+msgstr[0] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata "
+"nel giorno selezionato ogni mese"
+msgstr[1] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata "
+"nel giorno selezionato ogni %s mesi"
 
 msgid "This means the next execution of this chore is not scheduled"
 msgstr ""
 "Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda non è "
 "programmata"
 
-msgid ""
-"This means the next execution of this chore is scheduled on the below "
-"selected day of each month"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata"
-" nel giorno selezionato di seguito di ogni mese"
-
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore will not be assigned to anyone"
 msgstr ""
@@ -1548,6 +1568,9 @@ msgid ""
 "If enabled, the min. stock amount of sub products will be accumulated into "
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
+"Se abilitato, la quantità min. di scorte di sottoprodotti verrà accumulata "
+"in questo prodotto, il che significa che il sottoprodotto non mancherà mai, "
+"solo questo prodotto"
 
 msgid "Are you sure to remove this conversion?"
 msgstr "Sei sicuro di rimuovere questa conversione?"
@@ -1574,39 +1597,17 @@ msgid "Period interval"
 msgstr "Intervallo di tempo"
 
 msgid ""
-"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
-"%s days"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
-"essere programmata solo ogni %s giorni"
-
-msgid ""
-"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
-"%s weeks"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
-"essere programmata solo ogni %s settimane"
-
-msgid ""
-"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
-"%s months"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
-"essere programmata solo ogni %s mesi"
-
-msgid ""
-"This means the next execution of this chore is scheduled 1 year after the "
-"last execution"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è prevista 1 "
-"anno dopo l'ultima esecuzione"
-
-msgid ""
-"This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
-"%s years"
-msgstr ""
-"Questo significa che la prossima esecuzione di questa faccenda dovrebbe "
-"essere programmata solo ogni %s anni"
+"This means the next execution of this chore is scheduled every year on the "
+"same day (based on the start date)"
+msgid_plural ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled every %s years on "
+"the same day (based on the start date)"
+msgstr[0] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata "
+"ogni anno nello stesso giorno (in base alla data di inizio)"
+msgstr[1] ""
+"Ciò significa che la prossima esecuzione di questa faccenda è programmata "
+"ogni %s anni nello stesso giorno (in base alla data di inizio)"
 
 msgid "Transfer"
 msgstr "Trasferisci"
@@ -1859,24 +1860,14 @@ msgstr "Codice a Barre per il prodotto"
 msgid "Edit Barcode"
 msgstr "Modifica Codice a Barre"
 
-msgid "Not enough in stock (not included in costs), %s ingredient missing"
-msgstr ""
-"Insufficiente in dispensa (non incluso nei costi), ingrediente mancante %s"
-
 msgid ""
-"Based on the prices of the default consume rule which is \"Opened first, "
-"then first due first, then first in first out\""
+"Based on the prices of the default consume rule (Opened first, then first "
+"due first, then first in first out) for in-stock ingredients and on the last"
+" price for missing ones"
 msgstr ""
-"In base ai prezzi della regola di consumo predefinita che è \"Prima quello "
-"aperto, poi prima quello in scadenza, poi il primo entrato è il primo "
-"uscito\""
-
-msgid ""
-"Not enough in stock (not included in costs), %1$s missing, %2$s already on "
-"shopping list"
-msgstr ""
-"Non abbastanza in dispensa (non incluso nei costi), %1$s mancante, %2$s già "
-"sulla lista della spesa"
+"Basato sui prezzi della regola di consumo predefinita (prima quello aperto, "
+"poi prima quello in scadenza, poi prima quello che è in uscita per primo) "
+"per gli ingredienti in dispensa e sull'ultimo prezzo per quelli mancanti"
 
 msgid "Quantity unit stock cannot be changed after first purchase"
 msgstr ""
@@ -2340,7 +2331,7 @@ msgid "Product to remove"
 msgstr "Prodotto da rimuovere"
 
 msgid "Error while merging"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante l'unione"
 
 msgid "After merging, this product will be kept"
 msgstr "Dopo l'unione, questo prodotto verrà mantenuto"
@@ -2401,7 +2392,7 @@ msgid "Print on label printer"
 msgstr "Stampa su stampante per etichette"
 
 msgid "Default stock entry label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta predefinita di immissione in dispensa "
 
 msgid "Stock entry label"
 msgstr "Etichetta della voce di dispensa"
@@ -2561,20 +2552,95 @@ msgstr "Sei sicuro di svuotare la lista della spesa?"
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr ""
+"Questa è l'impostazione predefinita che verrà precompilata al momento "
+"dell'acquisto"
 
 msgid "Merge chores"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci faccende"
 
 msgid "Chore to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Faccende da mantenere"
 
 msgid "After merging, this chore will be kept"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo l'unione, questa faccenda sarà mantenuta"
 
 msgid "Chore to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Faccenda da rimuovere"
 
 msgid ""
 "After merging, all occurences of this chore will be replaced by the kept "
 "chore (means this chore will not exist anymore)"
 msgstr ""
+"Dopo l'unione, tutte le occorrenze di questa faccenda saranno sostituite "
+"dalla faccenda mantenuta (significa che questa faccenda non esisterà più)"
+
+msgid "Due today"
+msgstr "Da fare oggi"
+
+msgid "%s task is due to be done today"
+msgid_plural "%s tasks are due to be done today"
+msgstr[0] "%s attività che dovrebbe essere svolta oggi"
+msgstr[1] "%s attività che dovrebbero essere svolte oggi"
+
+msgid "%s chore is due to be done today"
+msgid_plural "%s chores are due to be done today"
+msgstr[0] "%s faccenda che dovrebbe essere fatta oggi"
+msgstr[1] "%s faccende dovrebbero essere fatte oggi"
+
+msgid "%s battery is due to be charged today"
+msgid_plural "%s batteries are due to be charged today"
+msgstr[0] "%s batteria che dovrebbe essere caricata oggi"
+msgstr[1] "%s batterie che dovrebbero essere caricate oggi"
+
+msgid "Set to 0 to hide due soon filters/highlighting"
+msgstr "Impostare su 0 per nascondere filtri/evidenziazioni a breve"
+
+msgid "Save & close"
+msgstr "Salva e chiudi"
+
+msgid "Save & add another task"
+msgstr "Salva e aggiungi un'altra attività"
+
+msgid "Treat opened as out of stock"
+msgstr "Considera aperto come esaurito"
+
+msgid ""
+"When enabled, opened items will be counted as missing for calculating if "
+"this product is below its minimum stock amount"
+msgstr ""
+"Se abilitato, gli articoli aperti saranno conteggiati come mancanti per "
+"calcolare se questo prodotto è inferiore alla sua quantità minima in "
+"dispensa "
+
+msgid "Skipped"
+msgstr "Saltato"
+
+msgid "Skip next chore schedule"
+msgstr "Salta la prossima faccenda programmata"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Volta"
+
+msgid "A start date is required"
+msgstr "È richiesta una data di inizio"
+
+msgid "Start date"
+msgstr "Data d'inizio"
+
+msgid "The start date cannot be changed when the chore was once tracked"
+msgstr ""
+"La data di inizio non può essere modificata quando la faccenda è stata "
+"tracciata una volta"
+
+msgid "Show the recipe list and the recipe side by side"
+msgstr "Mostra l'elenco delle ricette e la ricetta fianco a fianco"
+
+msgid ""
+"This means the next execution of this chore is scheduled dynamically based "
+"on the past average execution frequency"
+msgstr ""
+"Ciò significa che l'esecuzione successiva di questa faccenda è pianificata "
+"dinamicamente in base alla frequenza di esecuzione media passata"
+
+msgid "Average execution frequency"
+msgstr "Frequenza media di esecuzione"