Pulled translations from Transifex

localization/uk/strings.po

@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "Це означає, що %s буде прибрано"
 msgid "Removed %1$s of %2$s from stock"
 msgstr "Прибрано з наявності %1$s%2$s "
 
-msgid "About grocy"
-msgstr "Про grocy"
+msgid "About Grocy"
+msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr "Кінцева ціна цього інгрідієнту буде по
 msgid "Price factor"
 msgstr "Фактор ціни"
 
-msgid "Do you find grocy useful?"
-msgstr "Чи корисний для Вас grocy?"
+msgid "Do you find Grocy useful?"
+msgstr ""
 
 msgid "Say thanks"
 msgstr "Скажіть \"дякую\""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Редагувати запис"
 
 msgid ""
 "Camera access is only possible when supported and allowed by your browser "
-"and when grocy is served via a secure (https://) connection"
+"and when Grocy is served via a secure (https://) connection"
 msgstr ""
 
 msgid "Keep screen on"
@@ -1987,11 +1987,9 @@ msgid "Show a QR-Code for this API key"
 msgstr "Показати QR-код для цього API ключа"
 
 msgid ""
-"This is the default quantity unit used when adding this product to the "
-"shopping list"
+"This is the default quantity unit used on purchase and when adding this "
+"product to the shopping list"
 msgstr ""
-"Це буде одиницею виміру за замовчуванням при додаванні цього продукту до "
-"списку покупок"
 
 msgid ""
 "Show a warning when the due date of the purchased product is earlier than "
@@ -2281,22 +2279,20 @@ msgstr "Налаштування друку"
 msgid "A product or a note is required"
 msgstr "Необхідний продукт або нотатка"
 
-msgid "grocycode"
-msgstr "grocycode"
+msgid "Grocycode"
+msgstr ""
 
 msgid "Download"
 msgstr "Завантижити"
 
-# Example: Download *Product* grocycode
-msgid "Download %s grocycode"
-msgstr "Завантажити %s grocycode"
+# Example: Download *Product* Grocycode
+msgid "Download %s Grocycode"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"grocycode is a unique referer to this %s in your grocy instance - print it "
+"Grocycode is a unique referer to this %s in your Grocy instance - print it "
 "onto a label and scan it like any other barcode"
 msgstr ""
-"grocycode це унікальний вказівник на %s у вашій системі grocy. Ви можете "
-"роздрукувати його та сканувати як будь який інший штрихкод"
 
 # Abbreviation for "due date"
 msgid "DD"
@@ -2323,9 +2319,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error while executing WebHook"
 msgstr ""
 
-# Example: Print *Product* grocycode on label printer
-msgid "Print %s grocycode on label printer"
-msgstr "Роздрукувати %s grocycode на термопринтері"
+# Example: Print *Product* Grocycode on label printer
+msgid "Print %s Grocycode on label printer"
+msgstr ""
 
 msgid "Open stock entry label in new window"
 msgstr ""
@@ -2751,3 +2747,18 @@ msgstr ""
 
 msgid "Out-of-stock products"
 msgstr ""
+
+msgid "Quantity unit for prices"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When displaying prices for this product, they will be related to this "
+"quantity unit"
+msgstr ""
+
+msgid "This means 1 label will be printed"
+msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""