Pulled translations from Transifex

localization/no/strings.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2021
 # Tor Eirik Trandal <teitrand@hotmail.com>, 2021
 # Kurt Inge Smådal, 2022
+# Vegard Fladby <vegard.fladby@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Kurt Inge Smådal, 2022\n"
+"Last-Translator: Vegard Fladby <vegard.fladby@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/no/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Dette betyr at %s vil bli fjernet fra beholdningen"
 msgid "Removed %1$s of %2$s from stock"
 msgstr "Fjernet %1$s %2$s fra beholdningen"
 
-msgid "About grocy"
+msgid "About Grocy"
 msgstr "Om Grocy"
 
 msgid "Close"
@@ -1462,8 +1463,8 @@ msgstr "Pris for denne ingrediensen vil bli ganget med dette tallet"
 msgid "Price factor"
 msgstr "Pris faktor"
 
-msgid "Do you find grocy useful?"
-msgstr "Syns du grocy er nyttig?"
+msgid "Do you find Grocy useful?"
+msgstr "Synes du Grocy er bra?"
 
 msgid "Say thanks"
 msgstr "Si takk"
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgid "Output"
 msgstr "Resultat"
 
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energi"
 
 msgid "Per stock quantity unit"
 msgstr "Beholdnings forpakningstype"
@@ -1596,10 +1597,8 @@ msgstr "Endre beholdningsoppføring"
 
 msgid ""
 "Camera access is only possible when supported and allowed by your browser "
-"and when grocy is served via a secure (https://) connection"
+"and when Grocy is served via a secure (https://) connection"
 msgstr ""
-"Tilgang til kamera er kun mulig når det er støttet og når nettleseren din "
-"tillater det og når grocy kjøres gjennom en sikker tilkobling (https://)"
 
 msgid "Keep screen on"
 msgstr "Skjerm alltid på"
@@ -1939,11 +1938,9 @@ msgid "Show a QR-Code for this API key"
 msgstr "Vis en QR-Kode for denne API nøkkelen"
 
 msgid ""
-"This is the default quantity unit used when adding this product to the "
-"shopping list"
+"This is the default quantity unit used on purchase and when adding this "
+"product to the shopping list"
 msgstr ""
-"Dette er standard forpakningstørrelse som brukes når du legger dette "
-"produktet til handlelisten"
 
 msgid ""
 "Show a warning when the due date of the purchased product is earlier than "
@@ -2253,22 +2250,20 @@ msgstr "Printevalg"
 msgid "A product or a note is required"
 msgstr "Et produkt eller en merknad kreves"
 
-msgid "grocycode"
-msgstr "grocykode"
+msgid "Grocycode"
+msgstr ""
 
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-# Example: Download *Product* grocycode
-msgid "Download %s grocycode"
-msgstr "Last ned %s grocykode"
+# Example: Download *Product* Grocycode
+msgid "Download %s Grocycode"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"grocycode is a unique referer to this %s in your grocy instance - print it "
+"Grocycode is a unique referer to this %s in your Grocy instance - print it "
 "onto a label and scan it like any other barcode"
 msgstr ""
-"grocykode er en unik referanse til denne %s i din grocy forekomst - print "
-"den på en etikett og bruk den som en hvilken som helst annen strekkode"
 
 # Abbreviation for "due date"
 msgid "DD"
@@ -2295,9 +2290,9 @@ msgstr "Etikett per enhet"
 msgid "Error while executing WebHook"
 msgstr "Feil ved kjøring av WebHook"
 
-# Example: Print *Product* grocycode on label printer
-msgid "Print %s grocycode on label printer"
-msgstr "Print %s grocykode på etikettskriver"
+# Example: Print *Product* Grocycode on label printer
+msgid "Print %s Grocycode on label printer"
+msgstr ""
 
 msgid "Open stock entry label in new window"
 msgstr "Åpne lageroppføringsetikett i nytt vindu"
@@ -2724,3 +2719,16 @@ msgstr ""
 
 msgid "Out-of-stock products"
 msgstr ""
+
+msgid "Quantity unit for prices"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When displaying prices for this product, they will be related to this "
+"quantity unit"
+msgstr ""
+
+msgid "This means 1 label will be printed"
+msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""