Pulled translations from Transifex

localization/fr/strings.po

@@ -11,7 +11,6 @@
 # Antonin DESFONTAINES <antonin.desfontaines@outlook.com>, 2019
 # Adrien Guillement <adrien.guillement@gmail.com>, 2019
 # Matthias Baumgartner <dersoistargate@gmail.com>, 2019
-# Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020
 # Guillaume RICHARD <giz.richard@gmail.com>, 2020
 # Bastien SOL <agentcobra57@gmail.com>, 2020
 # Bruno D'agen <iamlionem@gmail.com>, 2020
@@ -22,15 +21,18 @@
 # S Hugeee <sebsebsebseb007@gmail.com>, 2020
 # Renaud Martinet <me+github@renaudmarti.net>, 2020
 # Pierre Dumoulin <dumoulinpierre@icloud.com>, 2020
-# Michel Baie <tristan@lesbringuier.net>, 2020
+# Tristan <tristan@lesbringuier.net>, 2020
 # Jordan COUTON <couton.jordan@gmail.com>, 2020
 # Juan RODRIGUEZ <juansero29@gmail.com>, 2020
 # Clément CHABANNE <clementchabanne@gmail.com>, 2020
 # Daniel Nautré <daniel.nautre@gmail.com>, 2020
-# patate douce <poubel125@gmail.com>, 2020
 # nerdinator <florian.dupret@gmail.com>, 2020
 # C P <anoxy78@gmail.com>, 2020
 # voslin <web@frugier.net>, 2021
+# Julien Pidoux <julien@pidoux.me>, 2021
+# Zorvalt - <zorvalt@protonmail.ch>, 2021
+# Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2021
+# patate douce <poubel125@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: voslin <web@frugier.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: patate douce <poubel125@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,7 +122,7 @@ msgid "Stores"
 msgstr "Magasins"
 
 msgid "Quantity units"
-msgstr "Formats"
+msgstr "Unités"
 
 msgid "Chores"
 msgstr "Corvées"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgid "Best before"
 msgstr "DLUO / DLC"
 
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 msgid "Product overview"
 msgstr "Aperçu du produit"
@@ -894,7 +896,7 @@ msgid "Add all list items to stock"
 msgstr "Ajouter toute la liste dans le stock"
 
 msgid "Add this item to stock"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter ce produit au stock"
 
 msgid "Adding shopping list item %1$s of %2$s"
 msgstr "Ajout :%1$s de %2$s à la liste de courses"
@@ -2081,6 +2083,9 @@ msgid ""
 "automatically populated (by product and/or barcode defaults), the "
 "transaction is automatically submitted"
 msgstr ""
+"Lorsqu'activée, après avoir changé/scanné un produit et si tous les champs "
+"ont pu être automatiquement remplis (par les valeurs par défaut du produit "
+"ou code barre), la transaction est envoyée automatiquement"
 
 msgid "Quick consume amount"
 msgstr "Quantité consommée par défaut"
@@ -2372,4 +2377,76 @@ msgid "Print options"
 msgstr "Options d'impression"
 
 msgid "A product or a note is required"
+msgstr "Un produit ou une note est nécessaire"
+
+msgid "grocycode"
+msgstr "grocycode"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+msgid "Download stock entry grocycode"
+msgstr ""
+
+msgid "Download product grocycode"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"grocycode is a unique referer to this product in your grocy instance - print"
+" it onto a label and scan it like any other barcode"
+msgstr ""
+"Le grocycode est un identifiant unique de ce produit dans votre instance "
+"grocy. Imprimez-le et scannez-le comme n'importe quel autre code abrre"
+
+# Abbreviation for "due date"
+msgid "DD"
+msgstr ""
+
+msgid "Print on label printer"
+msgstr "Imprimer sur une imprimante d'étiquette"
+
+msgid "Stock entry label"
+msgstr ""
+
+msgid "No label"
+msgstr "Pas d'étiquette"
+
+msgid "Single label"
+msgstr "Etiquette unique"
+
+msgid "Label per unit"
+msgstr "Etiquette par unité"
+
+msgid "Allow label printing per unit"
+msgstr "Permettre l'impression d'étiquette par unité"
+
+msgid ""
+"Allow printing of one label per unit on purchase (after conversion) - e.g. 1"
+" purchased pack adding 10 pieces of stock would print 10 labels"
+msgstr ""
+"Permettre l'impression d'une étiquette par unité (après conversion). 1 achat"
+" qui ajoute 10 produits imprime 10 étiquettes"
+
+msgid "Error while executing WebHook"
+msgstr "Erreur lors de l'exécution de WebHook"
+
+msgid "Print product grocycode on label printer"
+msgstr "Imprimer le grocycode du produit sur une imprimante d'étiquette"
+
+msgid "Print stock entry grocycode on label printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Open stock entry print label in new window"
+msgstr ""
+
+msgid "Thermal printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+msgid "Connecting to printer..."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to print"
 msgstr ""