Pulled translations from Transifex

localization/es/demo_data.po

@@ -119,13 +119,13 @@ msgid "Warranty ends"
 msgstr "Final de la garantía"
 
 msgid "TV remote control"
-msgstr "Control remoto del televisor"
+msgstr "Mando a distancia de la televisión"
 
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Despertador"
 
 msgid "Heat remote control"
-msgstr "Control remoto de la calefacción"
+msgstr "Mando a distancia de la calefacción"
 
 msgid "Lawn mowed in the garden"
 msgstr "Cortar el césped del jardín"

localization/es/strings.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Alan Pucheta <apucheta@protonmail.com>, 2020
 # Enrique Lapenta <enriquelap20@gmail.com>, 2020
 # Alberto Martin <ami232@gmail.com>, 2021
+# Adrián R.G. <adrirgrillo@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Martin <ami232@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adrián R.G. <adrirgrillo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -889,7 +890,7 @@ msgid ""
 "The first item in this list would be picked by the default rule which is "
 "\"Opened first, then first due first, then first in first out\""
 msgstr ""
-"El primer artículo de esta lista será selecionado según la regla "
+"El primer artículo de esta lista será seleccionado según la regla "
 "predeterminada, que es \"Abiertos primero, luego el próximo en llegar a su "
 "fecha límite y luego el que se adquirió primero\""
 
@@ -971,7 +972,7 @@ msgid "Uncheck ingredients to not put them on the shopping list"
 msgstr "Desmarca ingredientes para no añadirlos a la lista de la compra"
 
 msgid "This is for statistical purposes only"
-msgstr "Sólo para fines estadísticos"
+msgstr "Esto es solo para fines estadísticos"
 
 msgid "You have to select a recipe"
 msgstr "Debe de seleccionar una receta"
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid "Override for product"
 msgstr "Conversión particular para el producto"
 
 msgid "This equals %1$s %2$s"
-msgstr "Esto es igual a %1$s %2$"
+msgstr "Esto es igual a %1$s %2$s"
 
 msgid "Edit QU conversion"
 msgstr "Modificar la conversión de unidades"
@@ -2058,7 +2059,7 @@ msgid ""
 "This is the default quantity unit used when adding this product to the "
 "shopping list"
 msgstr ""
-"Esta es la unidad de cantidad predeterminada para añadir este producto a la "
+"Esta es la unidad de cantidad predeterminada al añadir este producto a la "
 "lista de la compra"
 
 msgid ""
@@ -2078,6 +2079,9 @@ msgid ""
 "automatically populated (by product and/or barcode defaults), the "
 "transaction is automatically submitted"
 msgstr ""
+"Si está activado, al cambiar/escanear un producto cuyos todos sus campos "
+"pueden ser rellenados automáticamente (con los valores predeterminados para "
+"el producto o código de barras), la transacción se realiza automáticamente"
 
 msgid "Quick consume amount"
 msgstr "Cantidad de consumo rápido"
@@ -2376,3 +2380,71 @@ msgstr "Opciones de impresión"
 
 msgid "A product or a note is required"
 msgstr "Hace falta un producto o una nota"
+
+msgid "grocycode"
+msgstr ""
+
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+msgid "Download stock entry grocycode"
+msgstr ""
+
+msgid "Download product grocycode"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"grocycode is a unique referer to this product in your grocy instance - print"
+" it onto a label and scan it like any other barcode"
+msgstr ""
+
+# Abbreviation for "due date"
+msgid "DD"
+msgstr ""
+
+msgid "Print on label printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Stock entry label"
+msgstr ""
+
+msgid "No label"
+msgstr ""
+
+msgid "Single label"
+msgstr ""
+
+msgid "Label per unit"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow label printing per unit"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Allow printing of one label per unit on purchase (after conversion) - e.g. 1"
+" purchased pack adding 10 pieces of stock would print 10 labels"
+msgstr ""
+
+msgid "Error while executing WebHook"
+msgstr ""
+
+msgid "Print product grocycode on label printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Print stock entry grocycode on label printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Open stock entry print label in new window"
+msgstr ""
+
+msgid "Thermal printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+msgid "Connecting to printer..."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to print"
+msgstr ""