Pulled translations from Transifex

localization/he_IL/demo_data.po

@@ -390,7 +390,13 @@ msgid "Korean"
 msgstr "קוריאנית"
 
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "סינית"
 
 msgid "Hebrew (Israel)"
+msgstr "עברית"
+
+msgid "Tamil"
+msgstr ""
+
+msgid "Finnish"
 msgstr ""

localization/he_IL/locales.po

@@ -107,8 +107,16 @@ msgstr "סינית טייוואנית"
 
 # Chinese (China)
 msgid "zh_CN"
-msgstr ""
+msgstr "סינית"
 
 # Hebrew (Israel)
 msgid "he_IL"
+msgstr "עברית"
+
+# Tamil
+msgid "ta"
+msgstr ""
+
+# Finnish
+msgid "fi"
 msgstr ""

localization/he_IL/strings.po

@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr "סקירת מלאי"
 
 msgid "%s product expires"
 msgid_plural "%s products expiring"
-msgstr[0] "תוקפ של מוצר פג"
-msgstr[1] "תוקפם של %s מוצרים פג"
-msgstr[2] "תוקפם של %s מוצרים פג"
-msgstr[3] "תוקפם של %s מוצרים פג"
+msgstr[0] "תוקפו של מוצר יפוג"
+msgstr[1] "תוקפם של %s מוצרים יפוג"
+msgstr[2] "תוקפם של %s מוצרים יפוג"
+msgstr[3] "תוקפם של %s מוצרים יפוג"
 
 msgid "within the next day"
 msgid_plural "within the next %s days"
@@ -630,17 +630,13 @@ msgstr "בצורת יחיד"
 msgid "Quantity unit"
 msgstr "יחידת כמות"
 
-msgid ""
-"Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be "
-"used below)"
-msgstr "יש לסמן רק יחידה בודדת במלאי (ניתן לציין כמות שונה לאחר מכן להלן)"
+msgid "Only check if any amount is in stock"
+msgstr "לסמן רק אם יש כמות כלשהי במלאי"
 
 msgid ""
 "Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"check only if a single unit is in stock\" will be ignored)?"
+" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
 msgstr ""
-"לצרוך את כל הרכיבים שנדרשים למתכון „%s” (רכיבים שמסומנים ב„לסמן רק אם קיימת "
-"יחידה בודדה במלאי” לא נכללים)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "כל הרכיבים של המתכון „%s” הוסרו מהמלאי"
@@ -899,10 +895,10 @@ msgstr "להשתמש בפריט מלאי מסוים"
 
 msgid ""
 "The first item in this list would be picked by the default rule which is "
-"\"First due first, then first in first out\""
+"\"Opened first, then first due first, then first in first out\""
 msgstr ""
-"הפריט הראשון ברשימה הזאת ייבחר לפי כלל בררת המחדל שהוא „הראשון שתוקפו יפוג, "
-"לאחר מכן הראשון שנכנס הוא הראשון שיוצא”"
+"הפריט הראשון ברשימה הזאת ייבחר לפי כלל בררת המחדל שהוא „הראשון שנפתח, לאחר "
+"מכן הראשון שתוקפו יפוג, לאחר מכן הראשון שנכנס הוא הראשון שיוצא”"
 
 msgid "Mark %1$s of %2$s as open"
 msgstr "לסמן %1$s מתוך %2$s כפתוחים"
@@ -1680,9 +1676,6 @@ msgstr "הוספת הערה על %s"
 msgid "per day"
 msgstr "ליום"
 
-msgid "Normal view"
-msgstr "תצוגה רגילה"
-
 msgid "Only undone items"
 msgstr "רק פריטים שלא הסתיימו"
 
@@ -1848,11 +1841,9 @@ msgid "Not enough in stock (not included in costs), %s ingredient missing"
 msgstr "אין מספיק במלאי (לא כלול בעלויות), רכיב אחד חסר "
 
 msgid ""
-"Based on the prices of the default consume rule which is \"First due first, "
-"then first in first out\""
+"Based on the prices of the default consume rule which is \"Opened first, "
+"then first due first, then first in first out\""
 msgstr ""
-"על בסיס המחירים של כלל צריכת בררת המחדל שהוא „הראשון שתוקפו יפוג, לאחר מכן "
-"הראשון הנכנס הוא הראשון שיוצא”"
 
 msgid ""
 "Not enough in stock (not included in costs), %1$s missing, %2$s already on "
@@ -1979,8 +1970,8 @@ msgstr "כמות חדשה במלאי"
 msgid "Price per stock unit"
 msgstr "מחיר ליחידת מלאי"
 
-msgid "Hide/view columns"
-msgstr "הסתרת/הצגת עמודות"
+msgid "Table options"
+msgstr "אפשרויות טבלה"
 
 msgid "This product is currently on a shopping list"
 msgstr "המוצר הזה נמצא כרגע ברשימת קניות"
@@ -2034,8 +2025,8 @@ msgstr ""
 "להציג אזהרה כאשר התאריך בתוקף עד של המוצר הנרכש הוא מוקדם מתאריך התוקף עד "
 "הבא במלאי"
 
-msgid "There are items in stock which are due earlier"
-msgstr "יש פריטים במלאי שיפוגו מוקדם יותר"
+msgid "This is due earlier than already in-stock items"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "When enabled, the amount will always be filled with 1 after "
@@ -2117,19 +2108,20 @@ msgid ""
 "On moving this product from a freezer location (so when thawing it), the due"
 " date will be replaced by today + this amount of days"
 msgstr ""
+"בהוצאת מוצר מהקפאה (הפשרה), מועד התוקף יוחלף ביום הנוכחי + כמות זו של ימים"
 
 msgid "Default due days after thawing"
-msgstr ""
+msgstr "ימי תוקף כבררת מחדל לאחר הפשרה"
 
 msgid "Next due date"
 msgstr "תאריך סיום התוקף הבא"
 
 msgid "%s product is due"
 msgid_plural "%s products are due"
-msgstr[0] "פג תוקפו של מוצר אחד"
-msgstr[1] "פג תוקפם של %s מוצרים"
-msgstr[2] "פג תוקפם של %s מוצרים"
-msgstr[3] "פג תוקפם של %s מוצרים"
+msgstr[0] "תוקפו של מוצר אחד יפוג"
+msgstr[1] "תוקפם של %s מוצרים יפוג"
+msgstr[2] "תוקפם של %s מוצרים יפוג"
+msgstr[3] "תוקפם של %s מוצרים יפוג"
 
 msgid "Due date"
 msgstr "תאריך סיום התוקף"
@@ -2155,37 +2147,49 @@ msgstr "מוצרים שחרגו מהתוקף/פג תוקפם"
 
 msgid ""
 "Products with tare weight enabled are currently not supported for transfer"
-msgstr ""
+msgstr "מוצרים שמשקל הטרה שלהם פעיל אינם נתמכים בהעברה."
 
 msgid ""
 "This cannot be lower than %1$s or equal %2$s and needs to be a valid number "
 "with max. %3$s decimal places"
 msgstr ""
+"לא יכול להיות קטן מ־%1$s או שווה ל־%2$s ועליו להיות מספר תקין עם %3$s מקומות"
+" עשרוניים לכל היותר"
 
 msgid ""
 "This must be between %1$s and %2$s, cannot equal %3$s and needs to be a "
 "valid number with max. %4$s decimal places"
 msgstr ""
+"חייב להיות בין %1$s ל־%2$s, אינו יכול להיות שווה ל־%3$s ועליו להיות מספר "
+"תקני עם %4$s מקומות עשרוניים לכל היותר"
 
 msgid ""
 "This cannot be lower than %1$s and needs to be a valid number with max. %2$s"
 " decimal places"
 msgstr ""
+"לא יכול להיות קטן מ־%1$s ועליו להיות מספר תקין עם %2$s מקומות עשרוניים לכל "
+"היותר"
 
 msgid ""
 "This must between %1$s and %2$s and needs to be a valid number with max. "
 "%3$s decimal places"
 msgstr ""
+"חייב להיות בין %1$s ו־%2$s ועליו להיות מספר תקני עם %3$s מקומות עשרוניים לכל"
+" היותר"
 
 msgid ""
 "Automatically do the booking using the last price and the amount of the "
 "shopping list item, if the product has \"Default due days\" set"
 msgstr ""
+"לבצע את ההזמנה אוטומטית עם המחיר האחרון ועם כמות הפריט לקנייה, אם למוצר "
+"מוגדרים „ימי תוקף כבררת מחדל”"
 
 msgid ""
 "When moving products from/to a freezer location, the products due date is "
 "automatically adjusted according to the product settings"
 msgstr ""
+"כאשר מוצר מועבר לתוך או מחוץ למקפיא, מועד התוקף של המוצרים מכוון בהתאם "
+"להגדרות המוצר"
 
 msgid "This is the internal field name, e. g. for the API"
 msgstr "זה השם הפנימי של השדה, למשל עבור ה־API"
@@ -2194,16 +2198,16 @@ msgid "This is used to display the field on the frontend"
 msgstr "משמש להצגת השדה במנשק המשתמש"
 
 msgid "Multiple Userfields will be ordered by that number on the input form"
-msgstr ""
+msgstr "מגוון של שדות משתמש יסודרו לפי המספר הזה בטופס הקלט"
 
 msgid "Sort number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר סדר"
 
 msgid "Download file"
 msgstr "הורדת קובץ"
 
 msgid "Use the products \"Quick consume amount\""
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש ב„כמות לצריכה מהירה” של המוצר"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "מושבת"
@@ -2213,9 +2217,52 @@ msgid ""
 "this product - consider disabling it instead, if you want to keep that and "
 "just hide the product."
 msgstr ""
+"זה מסיר גם את כמות המלאי, היומן ואת כל ההפניות למוצר הזה - מוטב לשקול להשבית"
+" אותו במקום, אם כל מה שמעניין אותך הוא להשאיר את המוצר אבל להסתיר אותו."
 
-msgid "Show disabled products"
-msgstr "הצגת מוצרים מושבתים"
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
 
 msgid "Show on stock overview page"
 msgstr "הצגה בעמוד סקירת המלאי"
+
+msgid "None"
+msgstr "בלי"
+
+msgid "Group by"
+msgstr "קיבוץ לפי"
+
+msgid "Ingredient group"
+msgstr "קבוצת רכיבים"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "איפוס"
+
+msgid "Are you sure to reset the table options?"
+msgstr "לאפס את אפשרויות הטבלה?"
+
+msgid "Hide/view columns"
+msgstr "הסתרת/הצגת עמודות"
+
+msgid ""
+"A different amount/unit can then be used below while for stock fulfillment "
+"checking it is sufficient when any amount of the product in stock"
+msgstr ""
+
+msgid "Last price (Unit)"
+msgstr ""
+
+msgid "Last price (Total)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show header"
+msgstr ""
+
+msgid "Group by product group"
+msgstr ""
+
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+msgid "Layout type"
+msgstr ""