Pulled translations from Transifex

localization/ca/strings.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martí Gombau, 2023
 # Auri, 2024
 # Pau Nofuentes Sendra, 2024
+# Roger Solé Vilajuliu, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Nofuentes Sendra, 2024\n"
+"Last-Translator: Roger Solé Vilajuliu, 2024\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -857,6 +858,9 @@ msgid ""
 "The first item in this list would be picked by the default rule consume rule"
 " (Opened first, then first due first, then first in first out)"
 msgstr ""
+"El primer element d'aquesta llista serà utilitzat per la regla de consum per"
+" defecte (Primer l'obert, després el que caduca primer, després el primer "
+"que entra el primer que surt)"
 
 msgid "Mark %1$s of %2$s as open"
 msgstr "Marcar %1$s de %2$s com a obert"
@@ -955,6 +959,10 @@ msgid ""
 "always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically "
 "calculated based on what is in stock and the tare weight defined below"
 msgstr ""
+"Això serà útil per exemple per a farina en pots - quan es "
+"compra/consumeix/inventaria, sempre es pesa el pot sencer, la quantitat "
+"final és calculada automàticament basat en la quantitat en existències i la "
+"tara definida a continuació."
 
 msgid "Tare weight"
 msgstr "Tara"
@@ -1174,7 +1182,7 @@ msgid "Consume %1$s of %2$s"
 msgstr "Consumir %1$s de %2$s"
 
 msgid "Meal plan"
-msgstr "Calendari de menús"
+msgstr "Calendari d'àpats"
 
 msgid "%s serving"
 msgid_plural "%s servings"
@@ -1219,6 +1227,8 @@ msgid ""
 "When enabled the chore can never be overdue, the due date will shift forward"
 " each day when due"
 msgstr ""
+"Quan s'activa, la tasca no pot vèncer mai, la dada de venciment és moure un "
+"dia endavant cada dia després del venciment."
 
 msgid "Location Content Sheet"
 msgstr "Full de continguts d'ubicació"
@@ -1310,7 +1320,11 @@ msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled at the same time "
 "(based on the start date) every %s days"
 msgstr[0] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada a la "
+"mateixa hora (basat en la data d'inici) cada dia"
 msgstr[1] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada a la "
+"mateixa hora (basat en la data d'inici) cada %s dies"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled %s hour after the "
@@ -1319,7 +1333,11 @@ msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled %s hours after the "
 "last execution"
 msgstr[0] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada 1 hora "
+"després de l'última execució"
 msgstr[1] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada %s hores "
+"després de l'última execució"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled every week on the "
@@ -1328,7 +1346,11 @@ msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled every %s weeks on "
 "the selected weekdays"
 msgstr[0] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada cada "
+"setmana als dies seleccionats"
 msgstr[1] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada cada %s "
+"setmanes als dies seleccionats"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled on the selected day"
@@ -1337,7 +1359,11 @@ msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled on the selected day"
 " every %s months"
 msgstr[0] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada al dia "
+"seleccionat cada mes"
 msgstr[1] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada al dia "
+"seleccionat cada %s mesos"
 
 msgid "This means the next execution of this chore is not scheduled"
 msgstr ""
@@ -1346,19 +1372,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore will not be assigned to anyone"
 msgstr ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca no serà assignada a ningú"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore will be assigned to the one who "
 "executed it least"
 msgstr ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca serà assignada a qui l'hagi"
+" executat l'última vegada"
 
 msgid "This means the next execution of this chore will be assigned randomly"
 msgstr ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca serà assignada "
+"aleatòriament a algú"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore will be assigned to the next one"
 " in alphabetical order"
 msgstr ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca serà assignada la següent "
+"persona en ordre alfabètic"
 
 msgid "Assign to"
 msgstr "Assigna a"
@@ -1491,6 +1524,9 @@ msgid ""
 "If enabled, the min. stock amount of sub products will be accumulated into "
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
+"Si s'activa, el mínim d'existències dels subproductes seran acumulats en "
+"aquest producte, volent dir que el subproducte mai podrà faltar, només "
+"aquest producte."
 
 msgid "Are you sure to remove this conversion?"
 msgstr "Estas segur d'eliminar aquesta conversió?"
@@ -1523,7 +1559,11 @@ msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled every %s years on "
 "the same day (based on the start date)"
 msgstr[0] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada cada any al"
+" mateix dia (basat en la data d'inici)"
 msgstr[1] ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada  cada %s "
+"anys al mateix dia (basat en la data d'inici)"
 
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfereix"
@@ -1874,7 +1914,7 @@ msgid "Transaction time"
 msgstr "Hora de la transacció"
 
 msgid "Chore journal"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de tasques"
 
 msgid "Track next chore schedule"
 msgstr ""
@@ -1904,6 +1944,8 @@ msgid ""
 "This is the default quantity unit used on purchase and when adding this "
 "product to the shopping list"
 msgstr ""
+"Aquesta és la unitat per defecte que es farà servir en comprar i quan "
+"s'afegeix el producte a la llista de la compra"
 
 msgid ""
 "Show a warning when the due date of the purchased product is earlier than "
@@ -1929,11 +1971,15 @@ msgid ""
 "This amount is used for the \"quick consume button\" on the stock overview "
 "page (related to quantity unit stock)"
 msgstr ""
+"Aquesta quantitat és utilitzada pel botó de \"consumir ràpidament\" en la "
+"pàgina d'existències (en unitats d'existències)"
 
 msgid ""
 "This amount is used for the \"quick open button\" on the stock overview page"
 " (related to quantity unit stock)"
 msgstr ""
+"Aquesta quantitat és utilitzada pel botó de \"obrir ràpidament\" en la "
+"pàgina d'existències (en unitats d'existències)"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
@@ -2195,6 +2241,9 @@ msgid ""
 "below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
 "always"
 msgstr ""
+"La pàgina d'existències mostra tots els productes que estan actualment en "
+"existències o tenen existències per sota de la quantitat mínima - activa "
+"aquesta opció per amagar aquest producte a aquella pàgina sempre."
 
 msgid "Print options"
 msgstr "Opcions d'impressió"
@@ -2358,13 +2407,13 @@ msgid "Configure sections"
 msgstr "Configurar seccions"
 
 msgid "Meal plan sections"
-msgstr ""
+msgstr "Seccions de planificador d'àpats"
 
 msgid "Create meal plan section"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una secció al planificador d'àpats"
 
 msgid "Sections will be ordered by that number on the meal plan"
-msgstr ""
+msgstr "Les seccions seran ordenades pel número en el planificador d'àpats."
 
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr ""
@@ -2408,8 +2457,8 @@ msgstr[1] ""
 
 msgid "%s chore is due to be done today"
 msgid_plural "%s chores are due to be done today"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s tasca s'ha d'acabar avui"
+msgstr[1] "%s tasques s'han d'acabar avui"
 
 msgid "%s battery is due to be charged today"
 msgid_plural "%s batteries are due to be charged today"
@@ -2432,6 +2481,8 @@ msgid ""
 "When enabled, opened items will be counted as missing for calculating if "
 "this product is below its minimum stock amount"
 msgstr ""
+"Quan s'activa, els elements oberts seran comptats com a absents per calcular"
+" si aquest producte es troba per sota els mínims d'existències."
 
 msgid "Skipped"
 msgstr ""
@@ -2450,6 +2501,8 @@ msgstr "Data d'inici"
 
 msgid "The start date cannot be changed when the chore was once tracked"
 msgstr ""
+"La data d'inici no es pot canviar després de començar el seguiment de la "
+"tasca"
 
 msgid "Show the recipe list and the recipe side by side"
 msgstr ""
@@ -2458,6 +2511,8 @@ msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled dynamically based "
 "on the past average execution frequency"
 msgstr ""
+"Això vol dir que la pròxima execució de la tasca està programada "
+"dinàmicament basant-se en la freqüència mitjana d'execució "
 
 msgid "Average execution frequency"
 msgstr "Freqüència mitjana de realització"
@@ -2480,13 +2535,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Disable own stock"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar inventari propi"
 
 msgid ""
 "When enabled, this product can't have own stock, means it will not be "
 "selectable on purchase (useful for parent products which are just used as a "
 "summary/total view of the child products)"
 msgstr ""
+"Quan s'habilita, aquest producte no pot tenir quantitat d'existències "
+"pròpies, això vol dir que no es podrà seleccionar per comprar (útil per "
+"productes para que són una vista resum/total dels subproductes)"
 
 msgid "Out of stock items will be shown at the products default location"
 msgstr ""
@@ -2584,6 +2642,8 @@ msgstr "Unitat de consum predeterminada"
 
 msgid "This is the default quantity unit used when consuming this product"
 msgstr ""
+"Aquesta és la unitat per defecte que es farà servir en consumir aquest "
+"producte"
 
 msgid "Add to meal plan"
 msgstr "Afegeix al menú"
@@ -2657,6 +2717,8 @@ msgid ""
 "When displaying prices for this product, they will be related to this "
 "quantity unit"
 msgstr ""
+"Quan es mostrin els preus per aquest producte, seran referits a aquesta "
+"unitat"
 
 msgid "This means 1 label will be printed"
 msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"

localization/ca/userfield_types.po

@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # gimy16 <gimy16@hotmail.com>, 2021
+# Roger Solé Vilajuliu, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: gimy16 <gimy16@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Roger Solé Vilajuliu, 2024\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "nombre-decimal"
 
 # Number (currency)
 msgid "number-currency"
-msgstr ""
+msgstr "nombre-moneda"
 
 # Date (without time)
 msgid "date"