Pulled translations from Transifex

localization/pl/demo_data.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Tomasz Wieczorek <tomek12-96@o2.pl>, 2022
 # Hans Müller, 2022
 # Kamila Frej, 2022
+# Michał G, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Kamila Frej, 2022\n"
+"Last-Translator: Michał G, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,7 +405,14 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "słoweński"
 
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litewski"
 
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraiński"
+
+msgid "Kilogram"
+msgid_plural "Kilograms"
+msgstr[0] "Kilogram"
+msgstr[1] "Kilogramy"
+msgstr[2] "Kilogramów"
+msgstr[3] "Kilogramów"

localization/pl/locales.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # M L, 2021
 # Tomasz Wieczorek <tomek12-96@o2.pl>, 2022
 # Hans Müller, 2022
+# Michał G, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-31 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Hans Müller, 2022\n"
+"Last-Translator: Michał G, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,8 +135,8 @@ msgstr "Catalan"
 
 # Lithuanian
 msgid "lt"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuanian"
 
 # Ukrainian
 msgid "uk"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainian"

localization/pl/strings.po

@@ -17,6 +17,7 @@
 # Hans Müller, 2022
 # Marcin Lewandowski <email.marcina.lewandowskiego@gmail.com>, 2022
 # Kamila Frej, 2022
+# Michał G, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Kamila Frej, 2022\n"
+"Last-Translator: Michał G, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,9 +241,6 @@ msgstr "Domyślna jednostka zakupu"
 msgid "Quantity unit stock"
 msgstr "Jednostka ilości zapasów"
 
-msgid "Factor purchase to stock quantity unit"
-msgstr "Konwersja ilości zakupu do zapasów"
-
 msgid "Create location"
 msgstr "Dodaj miejsce"
 
@@ -297,10 +295,6 @@ msgstr "nigdy"
 msgid "Add products that are below defined min. stock amount"
 msgstr "Dodaj produkty poniżej zdefiniowanej minimalnej ilości"
 
-msgid "This means 1 %1$s purchased will be converted into %2$s %3$s in stock"
-msgstr ""
-"Oznacza to, że 1 %1$s z zakupu będzie przeliczona na %2$s %3$s do zapasów"
-
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj"
 
@@ -1340,9 +1334,6 @@ msgstr "Oznacza to, że 1 %1$s to to samo co %2$s %3$s"
 msgid "QU conversions"
 msgstr "Konwersja ilości"
 
-msgid "Product overrides"
-msgstr "Nadpisywanie dla produktu"
-
 msgid "Override for product"
 msgstr "Nadpisanie dla produktu"
 
@@ -2321,6 +2312,8 @@ msgid ""
 "After merging, all occurences of this product will be replaced by the kept "
 "product (means this product will not exist anymore)"
 msgstr ""
+"Po połączeniu wszystkie wystąpienia tego produktu zostaną zastąpione przez "
+"produkt wybrany do zachowania (zastępowany produkt przestanie istnieć)"
 
 msgid "Merge"
 msgstr "Połącz"
@@ -2631,21 +2624,23 @@ msgid "Average execution frequency"
 msgstr "Średnia częstotliwość wykonywania"
 
 msgid "Reschedule next execution"
-msgstr ""
+msgstr "Przełóż następne wykonanie"
 
 msgid "This can only be in the future"
 msgstr "To może być tylko w przyszłości"
 
 msgid "Rescheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Przełożone"
 
 msgid "Due score"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik końcowy"
 
 msgid ""
 "The higher this number is, the more ingredients currently in stock are due "
 "soon, overdue or already expired"
 msgstr ""
+"Im wyższa jest ta liczba, tym więcej składników znajdujących się obecnie w "
+"magazynie zbliża się do terminu ważności lub jest przeterminowane."
 
 msgid "Disable own stock"
 msgstr ""
@@ -2655,17 +2650,25 @@ msgid ""
 "selectable on purchase (useful for parent products which are just used as a "
 "summary/total view of the child products)"
 msgstr ""
+"Gdy włączone, ten produkt nie może mieć własnych zapasów, oznacza to, że nie"
+" będzie można go wybrać przy zakupie (przydatne dla produktów nadrzędnych, "
+"które są używane jako podsumowanie/łączna liczba produktów podrzędnych)"
 
 msgid "Out of stock items will be shown at the products default location"
 msgstr ""
+"Produkty po wyczerpaniu zapasu, będą wyświetlane w domyślnej lokalizacji "
+"produktu."
 
 msgid "Show a little checkbox next to each ingredient to mark it as done"
 msgstr ""
+"Pokaż mały checkbox obok każdego składnika, aby oznaczyć go jako zrobiony"
 
 msgid ""
 "The ingredient is crossed out when clicked, the status is not saved, means "
 "reset when the page is reloaded"
 msgstr ""
+"Składnik jest przekreślany po kliknięciu, status nie jest zapisywany, czyli "
+"resetowany po ponownym załadowaniu strony"
 
 msgid ""
 "The parent product %1$s is currently not in stock, %2$s is the current next "
@@ -2677,53 +2680,99 @@ msgid "Night mode"
 msgstr "Tryb nocny"
 
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz"
 
 msgid "Use system setting"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj ustawień systemowych"
 
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz"
 
 msgid ""
 "Automatically add products that are below their defined min. stock amount to"
 " the shopping list"
 msgstr ""
+"Automatyczne dodawanie do listy zakupów produktów, których stan magazynowy "
+"jest niższy od zdefiniowanego minimum."
 
 msgid "Reassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ponownie przypisany"
 
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość domyślna"
 
 msgid "Now / today"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz / dzisiaj"
 
 msgid "Add meal plan entry"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj wpis do planu posiłków"
 
 msgid "Edit meal plan entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja wpisu planu posiłków"
 
 msgid "Default consume location"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna lokalizacja pobierania zasobu"
 
 msgid "Stock entries at this location will be consumed first"
 msgstr ""
 
 msgid "Move on open"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś po otwarciu"
 
 msgid ""
 "When enabled, on marking this product as opened, the corresponding amount "
 "will be moved to the default consume location"
 msgstr ""
+"Po włączeniu tej opcji, w momencie oznaczenia produktu jako otwarty, "
+"odpowiednia ilość zostanie przeniesiona do domyślnego miejsca przechowywania"
+" w czasie zużywania."
 
 msgid "Moved to %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Przeniesione do %1$s"
 
 msgid "Decimal places allowed for prices (input)"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba miejsc po przecinku dla cen (w polach tekstowych)"
 
 msgid "Decimal places allowed for prices (display)"
+msgstr "Liczba miejsc po przecinku dla cen (wyświetlanych)"
+
+msgid "Clear done items"
+msgstr "Usuń wykonane pozycje"
+
+msgid ""
+"This shows all to this product directly or indirectly related quantity units"
+" and their derived conversion factors"
+msgstr ""
+
+msgid "Show resolved conversions"
+msgstr ""
+
+msgid "QU conversions resolved"
+msgstr ""
+
+msgid "Product specifc QU conversions"
+msgstr ""
+
+msgid "Default quantity unit consume"
+msgstr "Domyślnie zużywana ilość"
+
+msgid "This is the default quantity unit used when consuming this product"
+msgstr "Domyślna ilość zużywana podczas wykorzystywania tego produktu"
+
+msgid "Add to meal plan"
+msgstr "Dodaj do planu posiłków"
+
+msgid "Successfully added the recipe to the meal plan"
+msgstr "Udało się dodać przepis do planu posiłków"
+
+msgid "Reprint stock entry label"
+msgstr ""
+
+msgid "Auto reprint stock entry label"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When enabled, auto-changing the due date of a stock entry (by "
+"opening/freezing/thawing and having corresponding default due days set) will"
+" reprint its label"
 msgstr ""