Pulled translations from Transifex

localization/it/strings.po

@@ -519,9 +519,6 @@ msgid ""
 "the shopping list?"
 msgstr ""
 
-msgid "Added for recipe %s"
-msgstr "Aggiunto per la ricetta %s"
-
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gestione utenti"
 
@@ -638,8 +635,8 @@ msgid ""
 "ignored)?"
 msgstr ""
 
-msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
-msgstr "Rimuovi tutti gli ingredienti della ricetta \"%s\" dalla dispensa"
+msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
+msgstr ""
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this recipe"
 msgstr "Consuma tutti gli ingredienti necessari per questa ricetta"
@@ -1757,9 +1754,6 @@ msgstr "Mostra un calendario con vista mensile"
 msgid "Desired servings"
 msgstr "Porzioni desiderate"
 
-msgid "Base: %s"
-msgstr "Base: %s"
-
 msgid "Recipes settings"
 msgstr "Impostazioni Ricette"
 
@@ -1843,12 +1837,9 @@ msgstr "Modifica Codice a Barre"
 
 msgid ""
 "Based on the prices of the default consume rule (Opened first, then first "
-"due first, then first in first out) for in-stock ingredients and on the last"
+"due first, then first in first out) for in stock ingredients and on the last"
 " price for missing ones"
 msgstr ""
-"Basato sui prezzi della regola di consumo predefinita (prima quello aperto, "
-"poi prima quello in scadenza, poi prima quello che è in uscita per primo) "
-"per gli ingredienti in dispensa e sull'ultimo prezzo per quelli mancanti"
 
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Pulisci filtro"
@@ -2021,8 +2012,8 @@ msgstr ""
 "Mostra un avviso quando la data di scadenza del prodotto acquistato è "
 "precedente alla successiva data di scadenza in dispensa"
 
-msgid "This is due earlier than already in-stock items"
-msgstr "Questo è scaduto prima degli articoli già in dispensa"
+msgid "This is due earlier than already in stock items"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "When enabled, after changing/scanning a product and if all fields could be "
@@ -2330,13 +2321,10 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 msgid ""
-"The stock overview page lists all products which are currently in-stock or "
+"The stock overview page lists all products which are currently in stock or "
 "below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
 "always"
 msgstr ""
-"La pagina del riepilogo della dispensa elenca tutti i prodotti che sono "
-"attualmente in dispensa o al di sotto della loro minima quantità di scorte: "
-"abilita questa opzione per nascondere sempre questo prodotto da lì."
 
 msgid "Print options"
 msgstr "Opzioni di stampa"
@@ -2408,8 +2396,8 @@ msgstr "Impossibile stampare"
 msgid "Only done items"
 msgstr "Solo oggetti finiti"
 
-msgid "Show only in-stock products"
-msgstr "Mostra solo i prodotti in dispensa"
+msgid "Show only in stock products"
+msgstr ""
 
 msgid "Product description"
 msgstr "Descrizione del prodotto"
@@ -2431,8 +2419,8 @@ msgid "When enabled, then this field must be filled on the destination form"
 msgstr ""
 "Se abilitato, questo campo deve essere compilato nel modulo di destinazione"
 
-msgid "In-stock products"
-msgstr "Prodotti in dispensa"
+msgid "In stock products"
+msgstr ""
 
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca temporale"
@@ -2838,8 +2826,8 @@ msgstr "Spese"
 msgid "Stock report"
 msgstr "Rapporto della dispensa"
 
-msgid "Out-of-stock products"
-msgstr "Prodotti esauriti"
+msgid "Out of stock products"
+msgstr ""
 
 msgid "Quantity unit for prices"
 msgstr "Unità di quantità per i prezzi"
@@ -2877,3 +2865,41 @@ msgstr ""
 
 msgid "Time of tracking"
 msgstr ""
+
+msgid "Show all out of stock products"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default the stock overview page lists all products which are currently in"
+" stock or below their min. stock amount - when this is enabled, all (active)"
+" products are always shown"
+msgstr ""
+
+msgid "No price information is available for at least one ingredient"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will "
+"be consumed."
+msgstr ""
+
+msgid "Can't be opened"
+msgstr ""
+
+msgid "Default purchase price type"
+msgstr ""
+
+msgid "This will be used as the default price type selection on purchase"
+msgstr ""
+
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+msgid "Round up quantity amounts to the nearest whole number"
+msgstr ""
+
+msgid "Stock actions"
+msgstr ""
+
+msgid "List actions"
+msgstr ""