Pulled translations from Transifex

localization/he_IL/strings.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2024
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/he_IL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -495,9 +495,6 @@ msgid ""
 "the shopping list?"
 msgstr "להוסיף את כל הרכיבים החסרים למתכון „%s” ברשימת הקניות?"
 
-msgid "Added for recipe %s"
-msgstr "נוסף למתכון %s"
-
 msgid "Manage users"
 msgstr "ניהול משתמשים"
 
@@ -614,8 +611,8 @@ msgstr ""
 "לצרוך את כל הפריטים שנחוצים למתכון „%s” (רכיבים שמסומנים ב„לסמן רק אם יש "
 "כמות כלשהי במלאי” לא יוכללו)?"
 
-msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
-msgstr "כל הרכיבים של המתכון „%s” הוסרו מהמלאי"
+msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
+msgstr "כל הרכיבים שנחוצים למתכון „%s” הוסרו מהמלאי"
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this recipe"
 msgstr "לצרוך את כל המצרכים שהמתכון הזה דורש"
@@ -874,9 +871,9 @@ msgstr "לא נפתח"
 
 msgid "Opened"
 msgid_plural "Opened"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "נפתח"
+msgstr[1] "נפתחו"
+msgstr[2] "נפתחו"
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s נפתחו"
@@ -1705,9 +1702,6 @@ msgstr "לוח שנה בתצוגת חודש"
 msgid "Desired servings"
 msgstr "גודל מנה מבוקשת"
 
-msgid "Base: %s"
-msgstr "בסיס: %s"
-
 msgid "Recipes settings"
 msgstr "הגדרות מתכונים"
 
@@ -1791,7 +1785,7 @@ msgstr "עריכת ברקוד"
 
 msgid ""
 "Based on the prices of the default consume rule (Opened first, then first "
-"due first, then first in first out) for in-stock ingredients and on the last"
+"due first, then first in first out) for in stock ingredients and on the last"
 " price for missing ones"
 msgstr ""
 "לפי מחירי כלל הצריכה כברירת המחדל (קודם נפתח, אחר כך סיום תוקף בהתחלה, ואז "
@@ -1959,8 +1953,8 @@ msgstr ""
 "להציג אזהרה כאשר התאריך בתוקף עד של המוצר הנרכש הוא מוקדם מתאריך התוקף עד "
 "הבא במלאי"
 
-msgid "This is due earlier than already in-stock items"
-msgstr "תום התוקף קרוב מאשר פריטים שכבר במלאי."
+msgid "This is due earlier than already in stock items"
+msgstr "יסתיים לפני הפריטים שכבר במלאי"
 
 msgid ""
 "When enabled, after changing/scanning a product and if all fields could be "
@@ -2244,7 +2238,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "קישור"
 
 msgid ""
-"The stock overview page lists all products which are currently in-stock or "
+"The stock overview page lists all products which are currently in stock or "
 "below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
 "always"
 msgstr ""
@@ -2321,8 +2315,8 @@ msgstr "לא ניתן להדפיס"
 msgid "Only done items"
 msgstr "רק פריטים שהושלמו"
 
-msgid "Show only in-stock products"
-msgstr "להציג מוצרים מהמלאי בלבד"
+msgid "Show only in stock products"
+msgstr "הצגת מוצרי במלאי בלבד"
 
 msgid "Product description"
 msgstr "תיאור מוצר"
@@ -2343,7 +2337,7 @@ msgstr "שדה משתמש חובה"
 msgid "When enabled, then this field must be filled on the destination form"
 msgstr "כאשר פעיל, חובה למלא את השדה הזה בטופס היעד"
 
-msgid "In-stock products"
+msgid "In stock products"
 msgstr "מוצרים במלאי"
 
 msgid "Timestamp"
@@ -2732,7 +2726,7 @@ msgstr "הוצאות"
 msgid "Stock report"
 msgstr "דוח מלאי"
 
-msgid "Out-of-stock products"
+msgid "Out of stock products"
 msgstr "מוצרים שנגמרו במלאי"
 
 msgid "Quantity unit for prices"
@@ -2750,7 +2744,7 @@ msgstr[1] "משמעות הדבר היא שתודפסנה %1$s תוויות"
 msgstr[2] "משמעות הדבר היא שתודפסנה %1$s תוויות"
 
 msgid "External barcode lookup"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש ברקוד חיצוני"
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
 msgstr "שגיאה בהפעלת תוסף חיפוש הברקוד"
@@ -2762,10 +2756,51 @@ msgid "Configure colors"
 msgstr "הגדרת צבעים"
 
 msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה בין כפתורי מעקב אחר התזמון הבא / מעקב עכשיו"
 
 msgid "Scheduled tracking time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן מעקב מתוזמן"
 
 msgid "Time of tracking"
+msgstr "זמן המעקב"
+
+msgid "Show all out of stock products"
+msgstr "הצגת כל המוצרים שנגמרו במלאי"
+
+msgid ""
+"By default the stock overview page lists all products which are currently in"
+" stock or below their min. stock amount - when this is enabled, all (active)"
+" products are always shown"
+msgstr ""
+"כברירת מחדל, עמוד סקירת המלאי מציג את כל המוצרים החדשים שאינם במלאי כרגע או "
+"מתחת לכמות המזערית שלהם במלאי - כשהאפשרות פעילה, כל המוצרים (הפעילים) "
+"מופיעים תמיד"
+
+msgid "No price information is available for at least one ingredient"
+msgstr "אין פרטי מחירים זמינים לאחד הרכיבים לפחות"
+
+msgid ""
+"For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will "
+"be consumed."
+msgstr "לרכיבים שנמצאים חלקית במלאי, הכמות במלאי תיצרך."
+
+msgid "Can't be opened"
+msgstr ""
+
+msgid "Default purchase price type"
+msgstr ""
+
+msgid "This will be used as the default price type selection on purchase"
+msgstr ""
+
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+msgid "Round up quantity amounts to the nearest whole number"
+msgstr ""
+
+msgid "Stock actions"
+msgstr ""
+
+msgid "List actions"
 msgstr ""