Pulled translations from Transifex

localization/uk/strings.po

@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Невірні дані, спробуйте ще раз"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити батарею \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити роботу \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" не розпізнається як продукт. Як бути?"
@@ -320,17 +320,17 @@ msgstr "Додати як варіант штрихкоду до існуючо
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Додати як новий продукт із таким штрихкодом"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити одиницю вимірювання \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити продукт \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити місце \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити магазин \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Керуваня API ключами"
@@ -446,14 +446,14 @@ msgstr "Додати інгрідієнт"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Редагувати ігнрадієнт"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити рецепт \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити інгрідієнт \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити список покупок \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Очистити список"
@@ -508,11 +508,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Додати недостатню кількість до списку покупок"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"Ви впевнені, що хочете додати усі відсутні продукти для рецепту \"%s\" до "
-"списку покупок?"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Додано до рецепту %s"
@@ -526,8 +524,8 @@ msgstr "Користувач"
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити користувача \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Створити користувача"
@@ -631,11 +629,10 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr "Перевіряти лише наявність, без кількості"
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
-"Ви впевнені, що хочете вжити усі продукти з рецепту \"%s\" (інгрідієнти, що "
-"помічені як \"перевіряти лише наявність\" будуть проігноровані)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "Вжито з наявності усі інгрідієнти з рецепту \"%s\""
@@ -688,8 +685,8 @@ msgstr "Категорія"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Редагувати завдання"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити завдання \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -726,8 +723,8 @@ msgstr "Редагувати групу продуктів"
 msgid "Product group"
 msgstr "Група продуктів"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити групу продуктів \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Залишатись авторизованим"
@@ -896,7 +893,11 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Не відкрито"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Відкрито"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s відкрито"
@@ -1064,8 +1065,8 @@ msgstr "Налаштування завдань"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Створити список покупок"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити список покупок \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Середній термін придатності"
@@ -1272,8 +1273,8 @@ msgstr "Кількість вжитого"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Час друку"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити обладнання \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr " Базовий продукт"
@@ -1457,8 +1458,8 @@ msgstr "Призначення"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Вжити продукт при виконанні цієї роботи"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити поле \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr ""
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr "Редагувати %s"
 msgid "Create %s"
 msgstr "Створити %s"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
 msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
@@ -1565,7 +1566,7 @@ msgid ""
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
 msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
@@ -1583,7 +1584,7 @@ msgstr "Необмежено"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
@@ -1677,8 +1678,8 @@ msgstr "Це бронування неможливо скасувати"
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити API ключ \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Додати нотатку"
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Розморожене"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Заморожене"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
@@ -2020,8 +2021,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей штрихкод?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
+msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Тип терміну"
@@ -2198,8 +2199,8 @@ msgstr "Група інгрідієнтів"
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете скинуті налаштування таблиці?"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
+msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Сховати/показати стовпці"
@@ -2445,13 +2446,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
 msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
@@ -2760,7 +2761,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
+msgid "External barcode lookup"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
@@ -2771,3 +2772,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr ""
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""