Pulled translations from Transifex

localization/sv_SE/strings.po

@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "Lösenord"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Ogiltiga uppgifter, var god försök igen"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Vill du radera batteri \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -300,8 +300,8 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att radera sysslan \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" kunde inte hittas som produkt, hur vill du fortsätta?"
@@ -321,17 +321,17 @@ msgstr "Lägg till som streckkod till befintlig produkt"
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Lägg till som ny produkt och fyll i streckkoden"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att radera mängdenheten \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera produkten \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera platsen \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Vill du verkligen radera affär \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Hantera API-nycklar"
@@ -447,14 +447,14 @@ msgstr "Lägg till receptingrediens"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Redigera receptingrediens"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera receptet \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera receptingrediensen \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill tömma inköpslistan \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Töm lista"
@@ -503,10 +503,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Lägg till saknat antal i inköpslistan"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"Vill du lägga alla saknade ingredienser för receptet \"%s\" på inköpslistan?"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Tillagd för recept %s"
@@ -520,8 +519,8 @@ msgstr "Användare"
 msgid "Users"
 msgstr "Användare"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Vill du radera användaren \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Skapa användare"
@@ -615,12 +614,10 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr "Kontrollera endast om någon enhet finns i lager"
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
-"Vill du verkligen förbruka alla ingredienser som behövs för receptet \"%s\" "
-"(ingredienser märkta med \"kontrollera endast om någon enhet finns i lager\""
-" kommer att ignoreras)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "Ta bort alla ingredienser i receptet \"%s\" från lager"
@@ -673,8 +670,8 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Redigera uppgiften"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Vill du radera uppgift \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -707,8 +704,8 @@ msgstr "Redigera produktgrupp"
 msgid "Product group"
 msgstr "Produktgrupp"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Vill du verkligen radera produktgrupp \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Håll dig permanent inloggad"
@@ -879,7 +876,9 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Ej öppnad"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Öppnad"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s öppnade"
@@ -1049,8 +1048,8 @@ msgstr "Uppgifter, inställningar"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Skapa inköpslista"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Vill du radera inköpslista \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Genomsnittlig hållbarhet"
@@ -1255,8 +1254,8 @@ msgstr "Förbrukat antal"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Tid för utskrift"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Vill du verkligen radera utrustningen \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Överordnad produkt"
@@ -1397,8 +1396,8 @@ msgstr "Uppgift"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Förbruka produkt när syssla utförs"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera användarfältet \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Användarposter"
@@ -1418,8 +1417,8 @@ msgstr "Redigera %s"
 msgid "Create %s"
 msgstr "Skapa %s"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera detta användarobjekt?"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
+msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "CSS-klass för ikon"
@@ -1505,8 +1504,8 @@ msgid ""
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera denna konvertering?"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
+msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Enhetspris"
@@ -1523,8 +1522,8 @@ msgstr "Obegränsat"
 msgid "Clear"
 msgstr "Töm"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera receptet \"%s\" som ingår?"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Periodintervall"
@@ -1605,8 +1604,8 @@ msgstr "Denna bokning kan ej ångras"
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Bokning existerar ej eller är redan borttagen"
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Vill du verkligen radera API-nyckeln \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Lägg till anteckning"
@@ -1661,8 +1660,8 @@ msgstr "Tinad"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Fryst"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr "Vill du radera användarobjektet \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Inköpslista, inställningar"
@@ -1955,8 +1954,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
-msgstr "Är du säker på att du vill radera denna streckkod?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
+msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Typ av datummärkning"
@@ -2130,8 +2129,8 @@ msgstr "Ingrediensgrupp"
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollställ"
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
-msgstr "Är du säker på att du vill återställa tabellinställningarna"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
+msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Göm/visa kolumner"
@@ -2368,14 +2367,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr "Sektion"
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
-msgstr "Är du säker på att du vill tömma inköpslistan?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
+msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr "Detta är standardvärdet som kommer vara förifyllt vid inköp"
@@ -2668,8 +2667,8 @@ msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"
 msgstr[0] "Detta betyder att 1 etikett kommer att skrivas ut"
 msgstr[1] "Detta betyder att %1$s etiketter kommer att skrivas ut"
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
-msgstr "Extern streckkodsuppslagning (insticksprogram)"
+msgid "External barcode lookup"
+msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
 msgstr "Fel vid körning av streckkodsinsticksprogrammet"
@@ -2679,3 +2678,12 @@ msgstr "Inget hittades för den angivna steckkoden"
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr "Konfigurera färger"
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""