Pulled translations from Transifex

localization/sl/strings.po

@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Geslo"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Napačne poverilnice, poskusite ponovno"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Res želiš izbrisati baterijo \" %s \"?"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Da"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Res želiš izbrisati obveznost \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" ni možno razrešit kot izdelek, kako bi rad nadaljeval?"
@@ -319,17 +319,17 @@ msgstr "Dodaj črtno kodo obstoječemu izdelku"
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Dodaj kot nov izdelek in vnesi črtno kodo"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati enoto količine \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati izdelek \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati lokacijo \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati trgovino \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Upravljaj API ključe"
@@ -445,14 +445,14 @@ msgstr "Dodaj sestavino receptu"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Uredi sestavino recepta"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati recept \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati sestavino recepta \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izprazniti nakupovalni seznam \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Izprazni seznam"
@@ -503,11 +503,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Dodaj manjkajočo količino na nakupovalni seznam"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"Res želiš dodati vse manjkajoče sestavine za recept \"%s\" na nakupovalni "
-"seznam"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Dodano za recept %s"
@@ -521,8 +519,8 @@ msgstr "Uporabnik"
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Res želiš izbrisati uporabnika \"%s\""
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Ustvari uporabnika"
@@ -626,11 +624,10 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr "Samo preveri če je količina na zalogi"
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
-"Ali res želiš porabiti vse sestavine potrebne za recept \"%s\" (sestavine "
-"označene z \"samo preveri če je količina na zalogi\" bodo ignorirane)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "Vse sestavine recepta \"%s\" so bile odstranjene iz zaloge"
@@ -683,8 +680,8 @@ msgstr "Kategorija"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Uredi opravilo"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati opravilo \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -721,8 +718,8 @@ msgstr "Uredi skupino izdelkov"
 msgid "Product group"
 msgstr "Skupina izdelkov"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati skupino izdelkov \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Ostani stalno prijavljen"
@@ -889,7 +886,11 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Ni odprt"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Odprt"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s odprt"
@@ -1050,8 +1051,8 @@ msgstr "Nastavitve opravil"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Ustvari nakupovalni seznam"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Ali si prepričan izbrisati nakupovalni seznam \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Povprečen rok trajanja"
@@ -1255,8 +1256,8 @@ msgstr "Porabljena količina"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Čas izpisa"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati opremo \" %s \" ?"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Nadrejeni izdelek"
@@ -1402,8 +1403,8 @@ msgstr "Zadolžitev"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Porabi izdelek ob izvedbi obveznosti"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati uporabniško polje \"%s\""
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr ""
@@ -1423,8 +1424,8 @@ msgstr "Uredi %s"
 msgid "Create %s"
 msgstr "Ustvari %s"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
-msgstr "Ali res želiš izbrisati ta uporabniški objekt ?"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
+msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Ikona CSS razreda"
@@ -1510,8 +1511,8 @@ msgid ""
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
-msgstr "Ali res želiš odstraniti to pretvorbo?"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
+msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Enota cene"
@@ -1528,8 +1529,8 @@ msgstr "Neomejeno"
 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr "Ali res želiš odstraniti vključen recept \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Interval periode"
@@ -1612,8 +1613,8 @@ msgstr "Ta rezervacija ne more biti razveljavljena"
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Rezervacija ne obstaja, ali je že bila razveljavljena"
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Ali si prepričan, da želiš izbrisati API ključ \"%s\" ?"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Dodaj opombo"
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr "Odtaljeno"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Zamrznejno"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
@@ -1954,8 +1955,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
-msgstr "Ali res želiš odstraniti to črtno kodo?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
+msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Tip datuma poteka"
@@ -2125,8 +2126,8 @@ msgstr "Skupina sestavine"
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
-msgstr "Ali res želiš ponastaviti možnosti tabele?"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
+msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Skrij/prikaži stolpce"
@@ -2367,14 +2368,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr "Oddelek"
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
-msgstr "Ali res želiš izprazniti nakupovalni seznam?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
+msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr "To je privzeta vrednost, ki bo vnaprej vnešena ob nakupu"
@@ -2672,7 +2673,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
+msgid "External barcode lookup"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
@@ -2683,3 +2684,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr ""
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""