Pulled translations from Transifex

localization/sk_SK/strings.po

@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Neplatné prihlasovacie údaje, skúste to prosím ešte raz"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť batériu \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
@@ -300,8 +300,8 @@ msgstr "Áno"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť povinnosť \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" nebol rozoznaný ako výrobok, ako si želáte pokračovať?"
@@ -321,17 +321,17 @@ msgstr "Pridať ako čiarový kód k existujúcemu výrobku"
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Pridať ako nový výrobok a predvyplniť čiarový kód"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť jednotku množstva \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť výrobok \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť umiestnenie \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť obchod \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Spravovať API kľúče"
@@ -447,14 +447,14 @@ msgstr "Pridať surovinu"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Upraviť surovinu"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť recept \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť surovinu \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete vyprázdniť nákupný zoznam \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Vymazať zoznam"
@@ -503,11 +503,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Pridať chýbajúce množstvo do nákupného zoznamu"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"Naozaj si prajete pridať všetky chýbajúce suroviny z receptu \"%s\" do "
-"nákupného zoznamu?"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Pridané pre recept %s"
@@ -521,8 +519,8 @@ msgstr "Používateľ"
 msgid "Users"
 msgstr "Používatelia"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť používateľa \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Vytvoriť používateľa"
@@ -626,8 +624,9 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
@@ -681,8 +680,8 @@ msgstr "Kategória"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Upraviť úlohu"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť úlohu \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -719,8 +718,8 @@ msgstr "Upraviť skupinu výrobkov"
 msgid "Product group"
 msgstr "Skupina výrobkov"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť skupinu výrobkov \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Zostať prihlásený"
@@ -887,7 +886,11 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Neotvorené"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Otvorené"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s otvorený"
@@ -1055,8 +1058,8 @@ msgstr "Nastavenia úloh"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Vytvoriť nákupný zoznam"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť nákupný zoznam \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Priemerná doba uskladnenia"
@@ -1264,8 +1267,8 @@ msgstr "Spotrebované množstvo"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Čas tlače"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť zariadenie \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Nadradený výrobok"
@@ -1420,8 +1423,8 @@ msgstr "Priradenie"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Spotrebovať výrobok pri vykonaní povinnosti"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť pole \"%s\" definované používateľom?"
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Používateľské entity"
@@ -1441,8 +1444,8 @@ msgstr "Upraviť %s"
 msgid "Create %s"
 msgstr "Vytvoriť %s"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť objekt definovaný používateľom?"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
+msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "CSS trieda ikony"
@@ -1528,8 +1531,8 @@ msgid ""
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť tento prevod?"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
+msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Cena za jednotku"
@@ -1546,8 +1549,8 @@ msgstr "Neobmedzene"
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazať"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť čiastkový recept \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Interval opakovania"
@@ -1630,8 +1633,8 @@ msgstr "Táto rezervácia sa nedá zrušiť"
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Rezervácia neexistuje alebo už bola zrušená"
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete vymazať API kľúč \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Pridať poznámku"
@@ -1685,8 +1688,8 @@ msgstr "Rozmrazené"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Zmrazené"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj si prajete odstrániť používateľskú entitu \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Nastavenia nákupného zoznamu"
@@ -1971,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Skopírovať"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento čiarový kód?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
+msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Typ dátumu spotreby"
@@ -2150,8 +2153,8 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
-msgstr "Naozaj chcete resetovať nastavenie tabuľky?"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
+msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Skryť/zobraziť stĺpce"
@@ -2392,13 +2395,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
 msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
@@ -2696,7 +2699,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
+msgid "External barcode lookup"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
@@ -2707,3 +2710,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr ""
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""