Pulled translations from Transifex

localization/hu/strings.po

@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "Jelszó"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Érvénytelen adatok, kérlek próbáld újra"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő elemet: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő házimunkát: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "%s nem feleltethető meg terméknek, hogyan folytatod?"
@@ -318,17 +318,17 @@ msgstr "Hozzáadás vonalkódként létező termékhez"
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Hozzáadás új termékként és a vonalkód kitöltése"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő mennyiségi egységet: \"%s\" ?"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő terméket: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő helyet: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő áruházat: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "API kulcsok kezelése"
@@ -444,14 +444,14 @@ msgstr "Hozzávaló hozzáadása"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Hozzávaló szerkesztése"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő receptet: %s?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Biztos benne, hogy törli a következő recept hozzávalót: %s?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan kiüríted a következő bevásárló listát: %s?"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Lista törlése"
@@ -499,11 +499,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Hiányzó mennyiség hozzáadása a bevásárlólistához"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"Biztos benne, hogy a bevásárlólistára teszi az összes hiányzó \"%s\" "
-"recepthez tartózó hozzávalót?"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Hozzáadva ehhez a recepthez: %s"
@@ -517,8 +515,8 @@ msgstr "Felhasználó"
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználó"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő felhasználót: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Felhasználó létrehozása"
@@ -614,11 +612,10 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr "Csak azt ellenőrizze, hogy készleten van"
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
-"Biztosan felhasználod a \"%s\" recepthez szükséges alapanyagokat (a \"Csak "
-"azt ellenőrizze, hogy készleten van\" beállítású hozzávalók kivételével)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "Összes hozzávaló eltávolítva a készletről ehhez: \"%s\""
@@ -671,8 +668,8 @@ msgstr "Kategória"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Feladat szerkesztése"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő feladatot: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -705,8 +702,8 @@ msgstr "Termékcsoport szerkesztése"
 msgid "Product group"
 msgstr "Termékcsoport"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan töröli szeretnéd a következő termékcsoportot: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Bejelentkezés korlátlan ideig"
@@ -878,7 +875,9 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Felbontatlan"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Felbontott"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s felbontva"
@@ -1049,8 +1048,8 @@ msgstr "Feladat beállítások"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Bevásárlólista létrehozása"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő bevásárlólistát: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Átlagos tárolási idő"
@@ -1255,8 +1254,8 @@ msgstr "Felhasznált mennyiség"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Nyomtatás időpontja"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő eszközt: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Szülő termék"
@@ -1416,8 +1415,8 @@ msgstr "Hozzárendelés"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Házimunka elvégzésekor terméket használ el"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő egyéni mezőt: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Egyéni objektumok"
@@ -1437,8 +1436,8 @@ msgstr "%s szerkesztése"
 msgid "Create %s"
 msgstr "%s létrehozása"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
-msgstr "Biztosan törölni akarod ezt az egyéni objektumot?"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
+msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Ikon CSS osztály"
@@ -1526,8 +1525,8 @@ msgstr ""
 "Összeszámolja az altermékeket, így ebből a szülőtermékből keletkezik hiány "
 "az egyes altermékek helyett"
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd ezt az átváltást?"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
+msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Egységár"
@@ -1544,8 +1543,8 @@ msgstr "Korlátlan"
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan ki akarod törölni a csatolt receptet \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Ciklus intervallum"
@@ -1635,8 +1634,8 @@ msgstr "Ez a foglalás nem visszavonható"
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "A foglalás nem létezik, vagy már korábban visszavonásra került"
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő API kulcsot: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Jegyzet hozzáadása"
@@ -1691,8 +1690,8 @@ msgstr "Kiolvasztott"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Fagyasztott"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő egyéni objektumot: \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Bevásárlólista beállítások"
@@ -1993,8 +1992,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
-msgstr "Biztosan szeretnéd eltávolítani ezt a vonalkódot?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
+msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Lejárati idő típusa"
@@ -2190,8 +2189,8 @@ msgstr "Hozzávaló csoport"
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
-msgstr "Biztosan visszaállítod a táblázat beállításait?"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
+msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Oszlopok elrejtése/megjelenítése"
@@ -2444,14 +2443,14 @@ msgstr "A szekciók a beírt szám alapján lesznek sorba rendezve a menü terve
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr "Menü terv szekció szerkesztése"
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
-msgstr "Biztosan törölni akarod a következő menü terv szekciót \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr "Szekció"
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
-msgstr "Biztosan ki akarod üríteni a bevásárló listát?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
+msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr "Alapértelmezett érték, ami vásárláskor automatikusan kitöltődik"
@@ -2763,7 +2762,7 @@ msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"
 msgstr[0] "Ez azt jelenti, hogy 1 címke kerül nyomtatásra"
 msgstr[1] "Ez azt jelenti, hogy %1$s címke kerül nyomtatásra"
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
+msgid "External barcode lookup"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
@@ -2774,3 +2773,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr ""
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""