Pulled translations from Transifex

localization/fi/strings.po

@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Salasana"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Virheelliset tunnukset. Yritä uudelleen"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko poistaa akun \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
@@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa kotityön \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" ei vastaa mitään tuotetta, miten haluat jatkaa?"
@@ -317,17 +317,17 @@ msgstr "Lisää viivakoodi tuotteeseen"
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Lisää uutena tuotteena ja täytä viivakoodi"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa yksikön \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tuotteen \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa sijainnin \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa myymälän \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Hallitse API-tunnuksia"
@@ -443,14 +443,14 @@ msgstr "Lisää ainesosa"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Muokkaa ainesosaa"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa reseptin \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Haluako varmasti poistaa reseptin ainesosan \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää ostoslistan \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Tyhjennä"
@@ -493,11 +493,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Lisää puuttuva määrä ostoslistalle"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"Haluatko varmasti lisätä kaikki reseptin \"%s\" puuttuvat ainesosat "
-"ostoslistalle?"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Lisätty reseptille %s"
@@ -511,8 +509,8 @@ msgstr "Käyttäjä"
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Luo käyttäjä"
@@ -607,12 +605,10 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr "Tarkista vain onko varastossa"
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
-"Haluatko varmasti kuluttaa kaikki reseptin \"%s\" tarvitsemat ainekset "
-"(aineksia, jotka on merkitty \"tarkista vain onko varastossa\" ei "
-"huomioida)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "Poistettu kaikki reseptin \"%s\" ainesosat varastosta"
@@ -665,8 +661,8 @@ msgstr "Kategoria"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Muokkaa tehtävää"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tehtävän \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -699,8 +695,8 @@ msgstr "Muuta tuoteryhmää"
 msgid "Product group"
 msgstr "Tuoteryhmä"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tuoteryhmän \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Pysy sisäänkirjautuneena"
@@ -871,7 +867,9 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Avaamaton"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Avattu"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s avattu"
@@ -1038,8 +1036,8 @@ msgstr "Tehtäväasetukset"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Luo kauppalista"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa kauppalistan \"%s\" ?"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Keskimääräinen säilymisaika"
@@ -1246,8 +1244,8 @@ msgstr "Kulutettu määrä"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Tulostusaika"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa välineen \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Ylätuote"
@@ -1406,8 +1404,8 @@ msgstr "Toimeksianto"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Kuluta tuote kotityötä tehdessä"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa oman kentän \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Käyttäjäosiot"
@@ -1427,8 +1425,8 @@ msgstr "Muokkaa %s"
 msgid "Create %s"
 msgstr "Luo %s"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjäobjektin?"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
+msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Kuvakkeen CSS-luokka"
@@ -1517,8 +1515,8 @@ msgstr ""
 "kerätään tähän tuotteeseen, mikä tarkoittaa, että alatuote ei koskaan lopu, "
 "vain tämä tuote"
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän muunnoksen?"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
+msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Yksikköhinta"
@@ -1535,8 +1533,8 @@ msgstr "Rajoittamaton"
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa mukaan luetun reseptin \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Ajanjakson väli"
@@ -1625,8 +1623,8 @@ msgstr "Tätä merkintää ei voi kumota"
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Merkintää ei löydy tai se on jo kumottu"
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa API-tunnuksen \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Lisää merkintä"
@@ -1681,8 +1679,8 @@ msgstr "Sulanut"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Pakastettu"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjäosion \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Ostoslista-asetukset"
@@ -1984,8 +1982,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän viivakoodin?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
+msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Päiväyksen tyyppi"
@@ -2181,8 +2179,8 @@ msgstr "Ainesosaryhmä"
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
-msgstr "Haluatko varmasti nollata taulukon valinnat?"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
+msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Sarakkeet"
@@ -2436,14 +2434,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr "Muokkaa ateriasuunnitelma osiota"
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa ateriasuunnitelman osion \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr "Osio"
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
-msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää ostoslistan?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
+msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr "Tämä on oletusarvo, jota käytetään ostettaessa"
@@ -2759,8 +2757,8 @@ msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"
 msgstr[0] "Tämä tarkoittaa, että 1 tarra tulostetaan"
 msgstr[1] "Tämä tarkoittaa, että %1$s tarraa tulostetaan"
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
-msgstr "Ulkoinen viivakoodihaku (lisäosaa käyttämällä)"
+msgid "External barcode lookup"
+msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
 msgstr "Virhe haettaessa viivakoodia, lisäosaa käyttämällä"
@@ -2770,3 +2768,12 @@ msgstr "Viivakoodilla ei löytynyt tuloksia"
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr "Muokkaa värejä"
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""