Pulled translations from Transifex

localization/el_GR/strings.po

@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Μη έγκυρα διαπιστευτήρια, δοκιμάστε ξανά"
 
-msgid "Are you sure to delete battery \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε την μπαταρία \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναί"
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Ναί"
 msgid "No"
 msgstr "Οχι"
 
-msgid "Are you sure to delete chore \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τη δουλειά \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr ""
@@ -320,17 +320,17 @@ msgstr "Προσθέστε ως γραμμωτό κώδικα στο υπάρχ
 msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Προσθέστε ως νέο προϊόν και γραμμωτού κώδικα προσυμπλήρωσης"
 
-msgid "Are you sure to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τη μονάδα ποσότητας \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete product \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το προϊόν \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete location \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε την τοποθεσία \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete store \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το κατάστημα \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Διαχείριση κλειδιών API"
@@ -446,14 +446,14 @@ msgstr "Προσθέστε συστατικό συνταγής"
 msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Επεξεργασία συστατικού συνταγής"
 
-msgid "Are you sure to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τη συνταγή \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το συστατικό συνταγής \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι αδειάζετε τη λίστα αγορών \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Σαφή κατάλογο"
@@ -500,11 +500,9 @@ msgid "Put missing amount on shopping list"
 msgstr "Τοποθετήστε το ποσό που λείπει στη λίστα αγορών"
 
 msgid ""
-"Are you sure to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on the "
-"shopping list?"
+"Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
+"the shopping list?"
 msgstr ""
-"ΠοσόΕίστε βέβαιοι ότι θα βάλετε όλα τα συστατικά που λείπουν για τη συνταγή "
-"\"%s\" στη λίστα αγορών;"
 
 msgid "Added for recipe %s"
 msgstr "Προστέθηκε για τη συνταγή %s"
@@ -518,8 +516,8 @@ msgstr "Χρήστης"
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-msgid "Are you sure to delete user \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τον χρήστη \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Δημιουργία χρήστη"
@@ -615,8 +613,9 @@ msgid "Only check if any amount is in stock"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
-" marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
+"Are you sure you want to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" "
+"(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
+"ignored)?"
 msgstr ""
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
@@ -670,8 +669,8 @@ msgstr "Κατηγορία"
 msgid "Edit task"
 msgstr "Επεξεργασία εργασίας"
 
-msgid "Are you sure to delete task \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε την εργασία \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -704,8 +703,8 @@ msgstr "Επεξεργασία ομάδας προϊόντων"
 msgid "Product group"
 msgstr "Ομάδα προϊόντων"
 
-msgid "Are you sure to delete product group \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε την ομάδα προϊόντων \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Μείνετε μόνιμα συνδεδεμένοι"
@@ -874,7 +873,9 @@ msgid "Not opened"
 msgstr "Δεν άνοιξε"
 
 msgid "Opened"
-msgstr "Άνοιξε"
+msgid_plural "Opened"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "Το %s άνοιξε"
@@ -1047,8 +1048,8 @@ msgstr "Ρυθμίσεις εργασιών"
 msgid "Create shopping list"
 msgstr "Δημιουργία λίστας αγορών"
 
-msgid "Are you sure to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τη λίστα αγορών \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Μέση διάρκεια ζωής"
@@ -1256,8 +1257,8 @@ msgstr "Καταναλωμένο ποσό"
 msgid "Time of printing"
 msgstr "Ώρα εκτύπωσης"
 
-msgid "Are you sure to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τον εξοπλισμό \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Γονικό προϊόν"
@@ -1404,8 +1405,8 @@ msgstr "ΑΝΑΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ"
 msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Καταναλώστε το προϊόν κατά την εκτέλεση της δουλειάς"
 
-msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το πεδίο χρήστη \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Χρήστες"
@@ -1425,8 +1426,8 @@ msgstr "Επεξεργασία %s"
 msgid "Create %s"
 msgstr "Δημιουργία %s"
 
-msgid "Are you sure to delete this userobject?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι διαγράψατε αυτό το αντικείμενο χρήστη;"
+msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
+msgstr ""
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Εικονίδιο CSS τάξη"
@@ -1514,8 +1515,8 @@ msgid ""
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to remove this conversion?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα καταργήσετε αυτήν τη μετατροπή;"
+msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
+msgstr ""
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Τιμή μονάδας"
@@ -1532,8 +1533,8 @@ msgstr "Απεριόριστος"
 msgid "Clear"
 msgstr "Σαφή"
 
-msgid "Are you sure to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι έχετε καταργήσει τη συνταγή \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Διάστημα περιόδου"
@@ -1616,8 +1617,8 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της κ
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Η κράτηση δεν υπάρχει ή έχει ήδη αναιρεθεί"
 
-msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το κλειδί API \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Προσθήκη σημείωσης"
@@ -1672,8 +1673,8 @@ msgstr "Αποψυχθεί"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Παγωμένος"
 
-msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε το userentity \"%s\";"
+msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr ""
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις λίστας αγορών"
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-msgid "Are you sure to remove this barcode?"
+msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
 msgstr ""
 
 msgid "Due date type"
@@ -2127,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-msgid "Are you sure to reset the table options?"
+msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide/view columns"
@@ -2365,13 +2366,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit meal plan section"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure to delete meal plan section \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Section"
 msgstr "Τμήμα"
 
-msgid "Are you sure to empty the shopping list?"
+msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
 msgstr ""
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
@@ -2657,7 +2658,7 @@ msgid_plural "This means %1$s labels will be printed"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "External barcode lookup (via plugin)"
+msgid "External barcode lookup"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
@@ -2668,3 +2669,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Configure colors"
 msgstr ""
+
+msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheduled tracking time"
+msgstr ""
+
+msgid "Time of tracking"
+msgstr ""