grocy/services/LocalizationService.php

<?php

namespace Grocy\Services;

use \Grocy\Services\DatabaseService;
use \Gettext\Translation;
use \Gettext\Translations;
use \Gettext\Translator;

class LocalizationService
{
	public function __construct(string $culture)
	{
		$this->Culture = $culture;
		$this->DatabaseService = new DatabaseService();
		$this->Database = $this->DatabaseService->GetDbConnection();

		$this->LoadLocalizations($culture);
	}

	protected $DatabaseService;
	protected $Database;
	protected $Pot;
	protected $PotMain;
	protected $Po;
	protected $PoUserStrings;
	protected $Translator;

	private function LoadLocalizations()
	{
		$culture = $this->Culture;

		if (GROCY_MODE === 'dev')
		{
			$this->PotMain = Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/strings.pot');

			$this->Pot = Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/chore_types.pot');
			$this->Pot = $this->Pot->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/component_translations.pot'));
			$this->Pot = $this->Pot->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/demo_data.pot'));
			$this->Pot = $this->Pot->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/stock_transaction_types.pot'));
			$this->Pot = $this->Pot->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/strings.pot'));
			$this->Pot = $this->Pot->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . '/../localization/userfield_types.pot'));
		}

		$this->PoUserStrings = new Translations();
		$this->PoUserStrings->setDomain('grocy/userstrings');

		$this->Po = Translations::fromPoFile(__DIR__ . "/../localization/$culture/chore_types.po");
		$this->Po = $this->Po->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . "/../localization/$culture/component_translations.po"));
		$this->Po = $this->Po->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . "/../localization/$culture/demo_data.po"));
		$this->Po = $this->Po->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . "/../localization/$culture/stock_transaction_types.po"));
		$this->Po = $this->Po->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . "/../localization/$culture/strings.po"));
		$this->Po = $this->Po->mergeWith(Translations::fromPoFile(__DIR__ . "/../localization/$culture/userfield_types.po"));

		$quantityUnits = null;
		try
		{
			$quantityUnits = $this->Database->quantity_units()->fetchAll();
		}
		catch (\Exception $ex)
		{
			// Happens when database is not initialised or migrated...
		}

		if ($quantityUnits !== null)
		{
			foreach ($quantityUnits as $quantityUnit)
			{
				$translation = new Translation('', $quantityUnit['name']);
				$translation->setTranslation($quantityUnit['name']);
				$translation->setPlural($quantityUnit['name_plural']);
				$translation->setPluralTranslations(preg_split('/\r\n|\r|\n/', $quantityUnit['plural_forms']));

				$this->PoUserStrings[] = $translation;
			}
			$this->Po = $this->Po->mergeWith($this->PoUserStrings);
		}

		$this->Translator = new Translator();
		$this->Translator->loadTranslations($this->Po);
	}

	public function GetPoAsJsonString()
	{
		return $this->Po->toJsonString();
	}

	public function GetPluralCount()
	{
		if ($this->Po->getHeader(Translations::HEADER_PLURAL) !== null)
		{
			return $this->Po->getPluralForms()[0];
		}
		else
		{
			return 2;
		}
	}

	public function GetPluralDefinition()
	{
		if ($this->Po->getHeader(Translations::HEADER_PLURAL) !== null)
		{
			return $this->Po->getPluralForms()[1];
		}
		else
		{
			return '(n != 1)';
		}
	}

	public function __t(string $text, ...$placeholderValues)
	{
		$this->CheckAndAddMissingTranslationToPot($text);

		if (func_num_args() === 1)
		{
			return $this->Translator->gettext($text);
		}
		else
		{
			return vsprintf($this->Translator->gettext($text), ...$placeholderValues);
		}
	}

	public function __n($number, string $singularForm, ?string $pluralForm)
	{
		$this->CheckAndAddMissingTranslationToPot($singularForm);

		return sprintf($this->Translator->ngettext($singularForm, $pluralForm, $number), $number);
	}

	public function CheckAndAddMissingTranslationToPot(string $text)
	{
		if (GROCY_MODE === 'dev')
		{
			if ($this->Pot->find('', $text) === false && $this->PoUserStrings->find('', $text) === false)
			{
				$translation = new Translation('', $text);
				$this->PotMain[] = $translation;
				$this->PotMain->toPoFile(__DIR__ . '/../localization/strings.pot');
			}
		}
	}
}