# 
# Translators:
# Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2023\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: grocy/component_translations\n"

msgid "moment_locale"
msgstr "et"

msgid "datatables_localization"
msgstr ""
"{\"processing\":\"Palun oodake, koostan kuvamiseks "
"nimekirja!\",\"lengthMenu\":\"N&auml;ita kirjeid _MENU_ "
"kaupa\",\"zeroRecords\":\"Otsitavat vastet ei leitud.\",\"info\":\"Kuvatud: "
"_TOTAL_ kirjet (_START_-_END_)\",\"infoEmpty\":\"Otsinguvasteid ei "
"leitud\",\"infoFiltered\":\" - filteeritud _MAX_ kirje "
"seast.\",\"search\":\"Otsi k&otilde;ikide tulemuste "
"seast:\",\"paginate\":{\"first\":\"Algus\",\"previous\":\"Eelmine\",\"next\":\"J&auml;rgmine\",\"last\":\"Viimane\"},\"aria\":{\"sortAscending\":\":"
" sorteeri kasvavalt\",\"sortDescending\":\": sorteeri "
"kahanevalt\"},\"autoFill\":{\"cancel\":\"Tühista\"},\"buttons\":{\"copy\":\"Kopeeri\",\"copyKeys\":\"Vajuta"
" CTRL või u2318 + C et kopeerida tabeli sisu lõikelauale<br /><br "
"/>Tühistamiseks kliki sellel sõnumil või vajutage "
"ESC.\",\"copyTitle\":\"Kopeeri "
"lõikelauale\",\"csv\":\"CSV\",\"excel\":\"Excel\",\"pageLength\":{\"1\":\"Kuvan"
" ühte rida\",\"_\":\"Kuvan %d rida\",\"-1\":\"Kuva kõik "
"read\"},\"pdf\":\"PDF\",\"print\":\"Prindi\"},\"datetime\":{\"amPm\":[\"AM\",\"PM\"],\"hours\":\"Tund\",\"minutes\":\"Minut\",\"months\":{\"0\":\"Jaanuar\",\"1\":\"Veebruar\",\"2\":\"Märts\",\"3\":\"Aprill\",\"4\":\"Mai\",\"5\":\"Juuni\",\"6\":\"Juuli\",\"7\":\"August\",\"8\":\"September\",\"9\":\"Oktoober\",\"10\":\"November\",\"11\":\"Detsember\"},\"next\":\"Järgmine\",\"previous\":\"Eelmine\",\"seconds\":\"Sekund\",\"unknown\":\"Teadmata\",\"weekdays\":[\"P\",\"E\",\"T\",\"K\",\"N\",\"R\",\"L\"]},\"decimal\":\".\",\"editor\":{\"close\":\"Sulge\",\"create\":{\"button\":\"Lisa"
" uus rida\",\"submit\":\"Lisa\",\"title\":\"Lisa uus "
"rida\"},\"edit\":{\"button\":\"Muuda "
"rida\",\"submit\":\"Salvesta\",\"title\":\"Muuda "
"rida\"},\"remove\":{\"button\":\"Kustuta\",\"submit\":\"Kustuta\",\"title\":\"Kustuta"
" rida\"}},\"emptyTable\":\"Andmed "
"puuduvad\",\"loadingRecords\":\"Laen...\",\"searchBuilder\":{\"add\":\"Lisa "
"tingimus\",\"button\":{\"0\":\"Põhjalik otsing\",\"_\":\"Põhjalik otsing "
"(%d)\"},\"clearAll\":\"Eemalda "
"kõik\",\"condition\":\"Tingimus\",\"conditions\":{\"array\":{\"contains\":\"Sisaldab\",\"empty\":\"On"
" tühi\",\"equals\":\"Võrdub\",\"not\":\"Ei ole\",\"notEmpty\":\"Ei ole "
"tühi\"},\"date\":{\"after\":\"Pärast\",\"before\":\"Enne\",\"between\":\"Vahemikus\",\"empty\":\"On"
" tühi\",\"equals\":\"Võrdub\",\"not\":\"Ei ole\",\"notBetween\":\"Ei ole "
"vahemikus\",\"notEmpty\":\"Ei ole tühi\"},\"number\":{\"between\":\"On "
"vahemikus\",\"empty\":\"On tühi\",\"equals\":\"Võrdub\",\"gt\":\"Suurem "
"kui\",\"gte\":\"Suurem või võrdne kui\",\"lt\":\"Väiksem "
"kui\",\"lte\":\"Väiksem või võrdne kui\",\"not\":\"Ei "
"ole\",\"notBetween\":\"Ei ole vahemikus\",\"notEmpty\":\"Ei ole "
"tühi\"},\"string\":{\"contains\":\"Sisaldab\",\"empty\":\"On "
"tühi\",\"endsWith\":\"Lõppeb\",\"equals\":\"Võrdub\",\"not\":\"Ei "
"ole\",\"notContains\":\"Ei sisalda\",\"notEmpty\":\"Ei ole "
"tühi\",\"notEndsWith\":\"Ei lõppe\",\"notStartsWith\":\"Ei "
"alga\",\"startsWith\":\"Algab\"}},\"data\":\"Tulp\",\"deleteTitle\":\"Eemalda"
" "
"tingimus\",\"logicAnd\":\"JA\",\"logicOr\":\"VÕI\",\"title\":{\"0\":\"Põhjalik"
" otsing\",\"_\":\"Põhjalik otsing "
"(%d)\"},\"value\":\"Väärtus\"},\"searchPanes\":{\"clearMessage\":\"Eemalda "
"kõik\",\"count\":\"{total}\",\"countFiltered\":\"{shown} "
"({total})\"},\"searchPlaceholder\":\"Otsi...\"}"

msgid "summernote_locale"
msgstr "x"

msgid "fullcalendar_locale"
msgstr "et"

msgid "bootstrap-select_locale"
msgstr "et_EE"