diff --git a/localization/no.php b/localization/no.php
index ea02cb9f..7cc792c1 100644
--- a/localization/no.php
+++ b/localization/no.php
@@ -9,14 +9,14 @@ return array(
 	'Amount' => 'Antall',
 	'Next best before date' => 'Kommende best før dato',
 	'Logout' => 'Logg ut',
-	'Chores overview' => 'Oversikt Husarbeid',
-	'Batteries overview' => 'Oversikt Batteri',
+	'Chores overview' => 'Oversikt husarbeid',
+	'Batteries overview' => 'Oversikt batteri',
 	'Purchase' => 'Innkjøp',
 	'Consume' => 'Forbruk produkt',
-	'Inventory' => 'Endre Husholdning',
+	'Inventory' => 'Endre husholdning',
 	'Shopping list' => 'Handleliste',
-	'Chore tracking' => 'Logge Husarbeid',
-	'Battery tracking' => 'Batteri Ladesyklus',
+	'Chore tracking' => 'Logge husarbeid',
+	'Battery tracking' => 'Batteri ladesyklus',
 	'Products' => 'Produkter',
 	'Locations' => 'Lokasjoner',
 	'Quantity units' => 'Forpakning',
@@ -41,9 +41,9 @@ return array(
 	'New amount' => 'Nytt antall',
 	'Note' => 'Info',
 	'Tracked time' => 'Tid utført/ ladet',
-	'Chore overview' => 'Oversikt Husarbeid',
+	'Chore overview' => 'Oversikt husarbeid',
 	'Tracked count' => 'Antall utførelser/ ladninger',
-	'Battery overview' => 'Batteri Oversikt',
+	'Battery overview' => 'Batteri oversikt',
 	'Charge cycles count' => 'Antall ladesykluser',
 	'Create shopping list item' => 'Opprett handelisteoppføring',
 	'Edit shopping list item' => 'Endre på handlelistoppføring',
@@ -53,9 +53,9 @@ return array(
 	'Name' => 'Navn',
 	'Location' => 'Lokasjon',
 	'Min. stock amount' => 'Minimums antall for husholdingen',
-	'QU purchase' => 'FPK innkjøp',
-	'QU stock' => 'FPK husholdning',
-	'QU factor' => 'FPK faktor',
+	'QU purchase' => 'Forpakingsfaktor innkjøp',
+	'QU stock' => 'Forpakingsfaktor husholdning',
+	'QU factor' => 'Forpakingsfaktor',
 	'Description' => 'Beskrivelse',
 	'Create product' => 'Opprett produkt',
 	'Barcode(s)' => 'Strekkode(r)',
@@ -87,16 +87,16 @@ return array(
 	'Username' => 'Brukernavn',
 	'Password' => 'Passord',
 	'Invalid credentials, please try again' => 'Feil brukernavn og/eller passord, prøv igjen',
-	'Are you sure to delete battery "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette Batteri "#1"?',
+	'Are you sure to delete battery "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette batteri "#1"?',
 	'Yes' => 'Ja',
 	'No' => 'Nei',
 	'Are you sure to delete chore "#1"?' => 'Er du sikker på du ønsker å slette husarbeid oppgave "#1"?',
 	'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?' => '"#1" kunne ikke bli tildelt et produkt, hvordan ønsker du å fortsette?',
-	'Create or assign product' => 'Opprett eller tildel til produkt',
+	'Create or assign product' => 'Opprett eller tildel til et produkt',
 	'Cancel' => 'Avbryt',
 	'Add as new product' => 'Legg til som nytt produkt',
 	'Add as barcode to existing product' => 'Legg til strekkode til allerede eksisterende produkt',
-	'Add as new product and prefill barcode' => 'Legg til som nytt produkt med forhåndsutfylt strekkode',
+	'Add as new product and prefill barcode' => 'Legg til som nytt produkt med forhåndsfylt strekkode',
 	'Are you sure to delete quantity unit "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette forpakning "#1"?',
 	'Are you sure to delete product "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette produkt "#1"?',
 	'Are you sure to delete location "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette lokasjon "#1"?',
@@ -114,10 +114,10 @@ return array(
 	'Removed #1 #2 of #3 from stock' => 'Fjernet #1 #2 #3 fra husholdningen',
 	'About grocy' => 'Om Grocy',
 	'Close' => 'Lukk',
-	'#1 batteries are due to be charged within the next #2 days' => '#1 Batteri må lades innen de #2 neste dagene',
+	'#1 batteries are due to be charged within the next #2 days' => '#1 batteri må lades innen de #2 neste dagene',
 	'#1 batteries are overdue to be charged' => '#1 Batteri har gått over fristen for å bli ladet opp',
-	'#1 chores are due to be done within the next #2 days' => '#1 husarbeid(s) oppgave(r) skal gjøres inne de #2 neste dagene',
-	'#1 chores are overdue to be done' => '#1 husarbeid(s) oppgave(r) har gått over fristen for utførelse',
+	'#1 chores are due to be done within the next #2 days' => '#1 husarbeids oppgaver skal gjøres inne de #2 neste dagene',
+	'#1 chores are overdue to be done' => '#1 husarbeids oppgaver har gått over fristen for utførelse',
 	'Released on' => 'Utgitt',
 	'Consume #3 #1 of #2' => 'Forbruk #3 #1 #2',
 	'Added #1 #2 of #3 to stock' => '#1 #2 #3 lagt til i husholdningen',
@@ -132,7 +132,7 @@ return array(
 	'Search' => 'Søk',
 	'Not logged in' => 'Ikke logget inn',
 	'You have to select a product' => 'Du må velge et produkt',
-	'You have to select a chore' => 'Du må velge en husarbeid oppgave',
+	'You have to select a chore' => 'Du må velge en husarbeids oppgave',
 	'You have to select a battery' => 'Du må velge et batteri',
 	'A name is required' => 'Vennligst fyll inn et navn',
 	'A location is required' => 'En lokasjon kreves',
@@ -153,7 +153,7 @@ return array(
 	'Are you sure to delete recipe "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette oppskrift "#1"?',
 	'Are you sure to delete recipe ingredient "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette ingrediens "#1" fra oppskriften?',
 	'Are you sure to empty the shopping list?' => 'Er du sikker du ønsker å slette handlelisten?',
-	'Clear list' => 'Tøm liste',
+	'Clear list' => 'Slett handleliste',
 	'Requirements fulfilled' => 'Har jeg alt jeg trenger for denne oppskriften?',
 	'Put missing products on shopping list' => 'Legg manglende produkter til handlelisten',
 	'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingredienser mangler',
@@ -186,7 +186,7 @@ return array(
 	'Filter by chore' => 'Filtrér husarbeid',
 	'Chores analysis' => 'Statistikk husarbeid',
  	'0 means suggestions for the next charge cycle are disabled' => '0 betyr neste ladesyklus er avslått',
- 	'Charge cycle interval (days)' => 'Ladesyklysintervall (Dager)',
+ 	'Charge cycle interval (days)' => 'Ladesyklysintervall (dager)',
  	'Last price' => 'Siste pris',
  	'Price history' => 'Prishistorikk',
  	'No price history available' => 'Ingen prishistorikk tilgjengelig',
@@ -198,8 +198,8 @@ return array(
 	'#1 product is below defined min. stock amount' => '#1 Produkt er under minimums husholdningsnivå',
 	'Unit' => 'Enhet',
 	'Units' => 'Enheter',
-	'#1 chore is due to be done within the next #2 days' => '#1 husarbeid oppgave(r) skal gjøres inne de #2 neste dagene',
-	'#1 chore is overdue to be done' => '#1 husarbeid(s) oppgave(r) har gått over fristen for utførelse',
+	'#1 chore is due to be done within the next #2 days' => '#1 husarbeid oppgave skal gjøres inne de #2 neste dagene',
+	'#1 chore is overdue to be done' => '#1 husarbeid oppgave har gått over fristen for utførelse',
 	'#1 battery is due to be charged within the next #2 days' => '#1 Batteri må lades innen #2 dager',
 	'#1 battery is overdue to be charged' => '#1 Batteri har gått over fristen for å lades',
 	'#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here' => '#1 enhet ble automatisk lagt til i tillegg til hva som blir skrevet inn her',
@@ -209,8 +209,8 @@ return array(
 	'This cannot be lower than #1' => 'Dette kan ikke være lavere enn #1',
 	'-1 means that this product never expires' => '-1 Betyr at dette produktet aldri går ut på dato',
 	'Quantity unit' => 'Forpakning',
-	'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)' => 'Huk av hvis du ønsker å bruke mindre enn forpakningsstørrelse i husholdningen',
-	'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?' => 'Er du sikker du ønsker å forbruke alle ingredienser for "#1" oppskriften? (Ingredienser merket med "bruke mindre enn forpakningsstørrelse i husholdningen" blir ignorert',
+	'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)' => 'Ønsker du å bruke mindre enn forpakningsstørrelse?',
+	'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?' => 'Er du sikker du ønsker å forbruke alle ingredienser for "#1" oppskriften? (Ingredienser merket med "Ønsker du å bruke mindre enn forpakningsstørrelse?" blir ignorert',
 	'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock' => 'Fjern alle ingredienser for "#1" oppskriften fra husholdningen.',
 	'Consume all ingredients needed by this recipe' => 'Forbruk alle ingredienser for denne oppskriften',
 	'Click to show technical details' => 'Klikk for å vise teknisk informasjon',
@@ -236,7 +236,7 @@ return array(
 	'Edit task category' => 'Endre oppgave kategori',
 	'Create task category' => 'Opprett oppgave kategori',
 	'Product groups' => 'Produktgrupper',
-	'Ungrouped' => 'Ikke i grupper',
+	'Ungrouped' => 'Mangler gruppe',
 	'Create product group' => 'Opprett produkt gruppe',
 	'Edit product group' => 'Endre produkt gruppe',
 	'Product group' => 'Produktgruppe',
@@ -355,11 +355,11 @@ return array(
 	'Fork and improve grocy' => 'Fork og forbedre grocy',
 	'Find a solution for what to do when I forget the door keys' => 'Finne på løsning for hva jeg skal gjøre når jeg mister dørnøklene',
 	'Sweets' => 'Godteri',
-	'Bakery products' => 'Produkt fra bakeren ',
+	'Bakery products' => 'Bakevarer',
 	'Tinned food' => 'Boksemat',
-	'Butchery products' => 'Produkt fra slakteren',
+	'Butchery products' => 'Kjøtt/ Ferskvare',
 	'Vegetables/Fruits' => 'Frukt/ Grønnsaker',
-	'Refrigerated products' => 'Kjølte produkter',
+	'Refrigerated products' => 'Frysedisk',
 	'Coffee machine' => 'Kaffetrakter',
 	'Dishwasher' => 'Oppvaskmaskin'
 );