diff --git a/localization/no.php b/localization/no.php
index 78da15c8..b721334c 100644
--- a/localization/no.php
+++ b/localization/no.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return array(
 	'Product' => 'Produkt',
 	'Amount' => 'Antall',
 	'Next best before date' => 'Kommende best før dato',
-	'Logout' => 'Logg Av',
+	'Logout' => 'Logg ut',
 	'Habits overview' => 'Oversikt Husoppgaver',
 	'Batteries overview' => 'Oversikt Batteri',
 	'Purchase' => 'Innkjøp',
@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
 	'Inventory' => 'Endre Husholdning',
 	'Shopping list' => 'Handleliste',
 	'Habit tracking' => 'Logge Husoppgaver',
-	'Battery tracking' => 'Ladesyklus Batteri',
+	'Battery tracking' => 'Batteri Ladesyklus',
 	'Products' => 'Produkter',
 	'Locations' => 'Lokasjoner',
 	'Quantity units' => 'Forpakning',
@@ -32,7 +32,7 @@ return array(
 	'Best before' => 'Best før',
 	'OK' => 'OK',
 	'Product overview' => 'Oversikt Produkt',
-	'Stock quantity unit' => 'Forpakning i husholdningen',
+	'Stock quantity unit' => 'Forpakningstype i husholdningen',
 	'Stock amount' => 'Husholdning',
 	'Last purchased' => 'Sist kjøpt',
 	'Last used' => 'Sist brukt',
@@ -67,8 +67,8 @@ return array(
 	'Factor purchase to stock quantity unit' => 'Innkjøpsfaktor for forpakning',
 	'Create location' => 'Opprett lokasjon',
 	'Create quantity unit' => 'Opprett forpakning',
-	'Period type' => 'Periodetype',
-	'Period days' => 'Dager/ Periode',
+	'Period type' => 'Gjentakelse',
+	'Period days' => 'Dager for gjentakelse',
 	'Create habit' => 'Opprett husoppgave',
 	'Used in' => 'Brukt',
 	'Create battery' => 'Opprett batteri',
@@ -133,7 +133,7 @@ return array(
 	'Search' => 'Søk',
 	'Not logged in' => 'Ikke logget inn',
 	'You have to select a product' => 'Du må velge et produkt',
-	'You have to select a habit' => 'Du mpå velge en husoppgaven',
+	'You have to select a habit' => 'Du må velge en husoppgaven',
 	'You have to select a battery' => 'Du må velge et batteri',
 	'A name is required' => 'Et navn kreves',
 	'A location is required' => 'En lokasjon kreves',
@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
 	'A quantity unit is required' => 'Forpakning antall/størrelse kreves',
 	'A period type is required' => 'En periodetype kreves',
 	'A best before date is required and must be later than today' => 'En best før dato kreves, denne må være senere enn i dag',
-	'Settings' => 'Instillinger',
+	'Settings' => 'Innstillinger',
 	'This can only be before now' => 'Dette kan kun være før nå',
         'Calendar' => 'Kalender',
 	'Recipes' => 'Oppskrifter',
@@ -157,12 +157,12 @@ return array(
 	'Clear list' => 'Tøm liste',
 	'Requirements fulfilled' => 'Krav oppfylt',
 	'Put missing products on shopping list' => 'Legg manglende produkter til handlelisten',
-	'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingrediens mangler',
+	'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingredienser mangler',
 	'Enough in stock' => 'Nok i husholdningen',
-	'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingrediens mangler, men lagt til i handelisten',
+	'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingrediens mangler, men står allerede på handelisten',
 	'Expand to fullscreen' => 'Full skjerm',
 	'Ingredients' => 'Ingredienser',
-	'Preparation' => 'Forberedelse',
+	'Preparation' => 'Forberedelse / Slik gjør du',
 	'Recipe' => 'Oppskrift',
 	'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 mangler, #2 allerede i handlisten',
 	'Show notes' => 'Vis notater',
@@ -172,7 +172,7 @@ return array(
 	
 	//Constants
 	'manually' => 'Manuel',
-	'dynamic-regular' => 'Dynamisk Regulering',
+	'dynamic-regular' => 'Automatisk (rullering settes under)',
 	
 	//Technical component translations
 	'timeago_locale' => 'no',