diff --git a/localization/strings.pot b/localization/strings.pot
index 54c17894..85bb92e9 100644
--- a/localization/strings.pot
+++ b/localization/strings.pot
@@ -2307,3 +2307,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "Start date"
 msgstr ""
+
+msgid "The start date cannot be changed when the chore was once tracked"
+msgstr ""
diff --git a/views/choreform.blade.php b/views/choreform.blade.php
index dd135f41..f5defda6 100644
--- a/views/choreform.blade.php
+++ b/views/choreform.blade.php
@@ -185,7 +185,7 @@
 			'limitEndToNow' => false,
 			'limitStartToNow' => false,
 			'invalidFeedback' => $__t('A start date is required'),
-			'hint' => 'The start date cannot be changed when the chore was once tracked'
+			'hint' => $__t('The start date cannot be changed when the chore was once tracked')
 			))
 
 			@if(GROCY_FEATURE_FLAG_CHORES_ASSIGNMENTS)