Pulled translations from Transifex

localization/zh_TW/strings.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # jd615645 <jd615645@gmail.com>, 2020
 # ppatrickxctw <ppatrickxctw@gmail.com>, 2020
 # richegg Tsai <zxp86021@gmail.com>, 2020
-# 鍾佑豪 <zobuwei@gmail.com>, 2020
+# 鍾佑豪 <zobuwei@gmail.com>, 2022
 # Alex Li, 2022
 # 
 msgid ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Manage API keys"
 msgstr "管理 API 金鑰"
 
 msgid "REST API browser"
-msgstr ""
+msgstr "REST API 瀏覽器"
 
 msgid "API keys"
 msgstr "API 金鑰"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "只檢查有無庫存"
 msgid ""
 "Are you sure to consume all ingredients needed by recipe \"%s\" (ingredients"
 " marked with \"only check if any amount is in stock\" will be ignored)?"
-msgstr ""
+msgstr "確定要消耗食譜「%s」中需要的所有食材嗎(被標記為「僅檢查有無存貨」的食材將被忽略)?"
 
 msgid "Removed all ingredients of recipe \"%s\" from stock"
 msgstr "已從庫存中移除了食譜「%s」的所有食材"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Create equipment"
 msgstr "新增設備"
 
 msgid "The current file will be deleted on save"
-msgstr ""
+msgstr "現有檔案將會在存檔時被刪除"
 
 msgid "No picture available"
 msgstr "沒有可用圖片"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "圖庫"
 
 msgid "The current picture will be deleted on save"
-msgstr ""
+msgstr "現有圖片將會在存檔時被刪除"
 
 msgid "Journal for this battery"
 msgstr "此電池的日誌"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Plural forms"
 msgstr "複數形式"
 
 msgid "One plural form per line, the current language requires"
-msgstr "當前語言要求每行一種複數形式"
+msgstr "請每行寫入一種符合該語言的複數型"
 
 msgid "Plural count"
 msgstr "複數"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled at the same time "
 "(based on the start date) every %s days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "這表示此家務的下一次執行會被安排在每%s天的同一時間(基於開始日期)"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled %s hour after the "
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled %s hours after the "
 "last execution"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "這表示此家務的下一次執行會被安排在上次執行的%s小時後"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled every week on the "
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled every %s weeks on "
 "the selected weekdays"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "這表示此家務的下一次執行會每%s周被安排在所選的工作日"
 
 msgid ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled on the selected day"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled on the selected day"
 " every %s months"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "這表示此家務的下一次執行會每%s月被安排在所選的日期"
 
 msgid "This means the next execution of this chore is not scheduled"
 msgstr "這代表此家務尚未被安排下一次執行"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "累計子物品的最小庫存數量"
 msgid ""
 "If enabled, the min. stock amount of sub products will be accumulated into "
 "this product, means the sub product will never be missing, only this product"
-msgstr ""
+msgstr "啟用後，子物品的最小庫存數量將累計到該物品中，這代表子物品將永遠不會「不足」"
 
 msgid "Are you sure to remove this conversion?"
 msgstr "確定要刪除此單位轉換嗎？"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "This means the next execution of this chore is scheduled every %s years on "
 "the same day (based on the start date)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "這表示此家務的下一次執行會被安排在每%s年的同一天(基於開始日期)"
 
 msgid "Transfer"
 msgstr "轉移"
@@ -1778,9 +1778,6 @@ msgstr "一般"
 msgid "Decimal places allowed for amounts"
 msgstr "允許數量使用小數"
 
-msgid "Decimal places allowed for prices"
-msgstr "允許價格使用小數"
-
 msgid "Edit shopping list"
 msgstr "編輯購物清單"
 
@@ -1875,7 +1872,7 @@ msgid ""
 msgstr "此數量用於庫存總覽的「快速消耗/開封按鈕」(使用庫存數量單位)"
 
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
 msgid "Are you sure to remove this barcode?"
 msgstr "確定要刪除此條碼嗎？"
@@ -2459,3 +2456,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Moved to %1$s"
 msgstr ""
+
+msgid "Decimal places allowed for prices (input)"
+msgstr ""
+
+msgid "Decimal places allowed for prices (display)"
+msgstr ""