diff --git a/localization/strings.pot b/localization/strings.pot
index ab6ec8e0..192e3298 100644
--- a/localization/strings.pot
+++ b/localization/strings.pot
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show a warning when the due date of the purchased product is earlier than the next due date in stock"
 msgstr ""
 
-msgid "There are items in stock which are due earlier"
+msgid "This is due earlier than already in-stock items"
 msgstr ""
 
 msgid "When enabled, the amount will always be filled with 1 after changing/scanning a product and if all fields could be automatically populated (by product defaults), the transaction is automatically submitted"
diff --git a/public/viewjs/purchase.js b/public/viewjs/purchase.js
index e206018a..08654027 100644
--- a/public/viewjs/purchase.js
+++ b/public/viewjs/purchase.js
@@ -119,7 +119,7 @@ $('#save-purchase-button').on('click', function(e)
 						{
 							if (moment(jsonData.best_before_date).isBefore(CurrentProductDetails.next_due_date))
 							{
-								toastr.warning(__t("There are items in stock which are due earlier"));
+								toastr.warning(__t("This is due earlier than already in-stock items"));
 							}
 						}