diff --git a/localization/strings.pot b/localization/strings.pot
index 6d8ed271..884fac3a 100644
--- a/localization/strings.pot
+++ b/localization/strings.pot
@@ -2329,6 +2329,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Stock entries at this location will be consumed first"
 msgstr ""
-
-msgid "By default the amount to be added to the shopping list is \\\"needed amount - stock amount - shopping list amount\\\" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list"
-msgstr ""
diff --git a/views/recipeform.blade.php b/views/recipeform.blade.php
index 7a44c6b3..6202faed 100644
--- a/views/recipeform.blade.php
+++ b/views/recipeform.blade.php
@@ -73,7 +73,7 @@
 						<i class="fa-solid fa-question-circle text-muted"
 							data-toggle="tooltip"
 							data-trigger="hover click"
-							title="{{ $__t('By default the amount to be added to the shopping list is \"needed amount - stock amount - shopping list amount\" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list') }}"></i>
+							title="{{ $__t('By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list') }}"></i>
 					</label>
 				</div>
 			</div>