mirror of
https://github.com/grocy/grocy.git
synced 2025-08-28 00:52:07 +00:00
Pulled translations from Transifex
This commit is contained in:
Bernd Bestel
@@ -139,7 +139,7 @@ return array(
|
||||
'This cannot be negative' => 'Esto no puede ser negativo',
|
||||
'A quantity unit is required' => 'Es necesaria una unidad',
|
||||
'A period type is required' => 'Es necesario un tipo de periodo',
|
||||
'A best before date is required' => 'A best before date is required',
|
||||
'A best before date is required' => 'Es necesaria una fecha de caducidad',
|
||||
'Settings' => 'Configuración',
|
||||
'This can only be before now' => 'Sólo puede ser antes que ahora',
|
||||
'Calendar' => 'Calendario',
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ return array(
|
||||
'Edit recipe ingredient' => 'Editar ingrediente',
|
||||
'Are you sure to delete recipe "#1"?' => '¿Estás seguro de querer borrar la receta "#1"?',
|
||||
'Are you sure to delete recipe ingredient "#1"?' => '¿Estás seguro de querer borrar el ingrediente "#1" de la receta?',
|
||||
'Are you sure to empty the shopping list?' => '¿Estás seguro de querer borrar la lista de la compra?',
|
||||
'Are you sure to empty shopping list "#1"?' => '¿Estás seguro de querer vaciar la lista de la compra "#1"?',
|
||||
'Clear list' => 'Borrar lista',
|
||||
'Requirements fulfilled' => 'Requerimientos completos',
|
||||
'Put missing products on shopping list' => 'Añadir productos faltantes a la lista de la compra',
|
||||
@@ -324,36 +324,74 @@ return array(
|
||||
'Shopping list to stock workflow' => 'Flujo de lista de la compra a stock',
|
||||
'Automatically do the booking using the last price and the amount of the shopping list item, if the product has "Default best before days" set' => 'Hacer automáticamente la reserva utilizando el último precio y cantidad del elemento de la lista de la compra, si el producto tiene valor en "días de consumo por defecto"',
|
||||
'Skip' => 'Pasar',
|
||||
'Servings' => 'Servings',
|
||||
'Costs' => 'Costs',
|
||||
'Based on the prices of the last purchase per product' => 'Based on the prices of the last purchase per product',
|
||||
'The ingredients listed here result in this amount of servings' => 'The ingredients listed here result in this amount of servings',
|
||||
'Do not check against the shopping list when adding missing items to it' => 'Do not check against the shopping list when adding missing items to it',
|
||||
'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list' => 'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list',
|
||||
'Picture' => 'Picture',
|
||||
'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list' => 'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list',
|
||||
'This is for statistical purposes only' => 'This is for statistical purposes only',
|
||||
'You have to select a recipe' => 'You have to select a recipe',
|
||||
'Key type' => 'Key type',
|
||||
'Share/Integrate calendar (iCal)' => 'Share/Integrate calendar (iCal)',
|
||||
'Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format' => 'Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format',
|
||||
'Allow partial units in stock' => 'Allow partial units in stock',
|
||||
'Enable tare weight handling' => 'Enable tare weight handling',
|
||||
'This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below' => 'This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below',
|
||||
'Tare weight' => 'Tare weight',
|
||||
'Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated' => 'Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated',
|
||||
'You have to select a location' => 'You have to select a location',
|
||||
'List' => 'List',
|
||||
'Gallery' => 'Gallery',
|
||||
'The current picture will be deleted when you save the recipe' => 'The current picture will be deleted when you save the recipe',
|
||||
'Show product details' => 'Show product details',
|
||||
'Stock journal for this product' => 'Stock journal for this product',
|
||||
'Show chore details' => 'Show chore details',
|
||||
'Journal for this chore' => 'Journal for this chore',
|
||||
'Show battery details' => 'Show battery details',
|
||||
'Journal for this battery' => 'Journal for this battery',
|
||||
'System info' => 'System info',
|
||||
'Changelog' => 'Changelog',
|
||||
'will be multiplied a factor of #1 to get #2' => 'will be multiplied a factor of #1 to get #2',
|
||||
'The given date is earlier than today, are you sure?' => 'The given date is earlier than today, are you sure?'
|
||||
'Servings' => 'Servicios',
|
||||
'Costs' => 'Costes',
|
||||
'Based on the prices of the last purchase per product' => 'Basado en los precios de la última compra por producto',
|
||||
'The ingredients listed here result in this amount of servings' => 'Los ingredientes aparecen en base a la cantidad de servicios',
|
||||
'Do not check against the shopping list when adding missing items to it' => 'No compruebes contra la lista de la compra cuando añadas ítems faltantes',
|
||||
'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list' => 'Por defecto, la cantidad a añadir en la lista de la compra es "cantidad necesaria - cantidad en stock - cantidad en la lista de la compra". Cuando está activado, sólo se comprueba la cantidad en stock, no lo que ya está en la lista de la compra',
|
||||
'Picture' => 'Imagen',
|
||||
'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list' => 'Desmarca ingredientes para no añadirlos a la lista de la compra',
|
||||
'This is for statistical purposes only' => 'Sólo para fines estadísticos',
|
||||
'You have to select a recipe' => 'Has de seleccionar una receta',
|
||||
'Key type' => 'Tipo de clave',
|
||||
'Share/Integrate calendar (iCal)' => 'Compartir/integrar calendario (iCal)',
|
||||
'Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format' => 'Usa la siguiente URL (pública) para compartir o integrar el calendario en formato iCal',
|
||||
'Allow partial units in stock' => 'Permitir unidades parciales en stock',
|
||||
'Enable tare weight handling' => 'Permitir el manejo de peso',
|
||||
'This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below' => 'Esto es útil, por ejemplo, para harina en tarros, donde para comprar/consumir/inventariar pesas el tarro. La cantidad final en stock se calcula automáticamente en base al propio stock y el peso definido aquí',
|
||||
'Tare weight' => 'Peso',
|
||||
'Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated' => 'Manejo de peso habilitado. Por favor, pesa el contenedor entero, la cantidad será calculada automáticamente',
|
||||
'You have to select a location' => 'Has de seleccionar un lugar',
|
||||
'List' => 'Lista',
|
||||
'Gallery' => 'Galería',
|
||||
'The current picture will be deleted when you save the recipe' => 'La imagen actual se borrará cuando grabes la receta',
|
||||
'Show product details' => 'Mostrar detalles del producto',
|
||||
'Stock journal for this product' => 'Diario de stock para este producto',
|
||||
'Show chore details' => 'Mostrar detalles de la tarea del hogar',
|
||||
'Journal for this chore' => 'Diario para esta tarea del hogar',
|
||||
'Show battery details' => 'Mostrar detalles de la pila',
|
||||
'Journal for this battery' => 'Diario para esta pila',
|
||||
'System info' => 'Información del sistema',
|
||||
'Changelog' => 'Registro de cambios',
|
||||
'will be multiplied a factor of #1 to get #2' => 'será multiplicado por un factor de #1 para #2',
|
||||
'The given date is earlier than today, are you sure?' => 'La fecha introducida es anterior a hoy, ¿estás seguro?',
|
||||
'Product count' => 'Cuenta de producto',
|
||||
'Type a new product name or barcode and hit TAB to start a workflow' => 'Escribe un nuevo producto o código de barras y pulsa TAB para iniciar un flujo de trabajo',
|
||||
'This will be used as the default setting when adding this product as a recipe ingredient' => 'Esto se usará como configuración por defecto cuando añadas este producto como ingrediente de una receta',
|
||||
'Add item' => 'Añadir ítem',
|
||||
'Selected shopping list' => 'Lista de la compra seleccionada',
|
||||
'New shopping list' => 'Nueva lista de la compra',
|
||||
'Delete shopping list' => 'Borrar lista de la compra',
|
||||
'Chores settings' => 'Configuración de tareas del hogar',
|
||||
'Batteries settings' => 'Configuración de pilas',
|
||||
'Tasks settings' => 'Configuración de tareas',
|
||||
'Create shopping list' => 'Crear lista de la compra',
|
||||
'Are you sure to delete shopping list "#1"?' => '¿Estás seguro de querer borrar la lista de la compra "#1"?',
|
||||
'Average shelf life' => 'Vida media ',
|
||||
'Spoil rate' => 'Ratio de desperdicio',
|
||||
'Show more' => 'Mostrar más',
|
||||
'Show less' => 'Mostrar menos',
|
||||
'The amount must be between #1 and #2' => 'La cantidad debe de estar entre #1 y #2',
|
||||
'Day of month' => 'Día del mes',
|
||||
'Monday' => 'Lunes',
|
||||
'Tuesday' => 'Martes',
|
||||
'Wednesday' => 'Miércoles',
|
||||
'Thursday' => 'Jueves',
|
||||
'Friday' => 'Viernes',
|
||||
'Saturday' => 'Sábado',
|
||||
'Sunday' => 'Domingo',
|
||||
'Configure userfields' => 'Configurar campos de usuario',
|
||||
'Userfields' => 'Campos de usuario',
|
||||
'Filter by entity' => 'Filtrar por entidad',
|
||||
'Entity' => 'Entidad',
|
||||
'Caption' => 'Leyenda',
|
||||
'Type' => 'Tipo',
|
||||
'Create userfield' => 'Crear campo de usuario',
|
||||
'A entity is required' => 'Es necesaria una entidad',
|
||||
'A caption is required' => 'Es necesaria una leyenda',
|
||||
'A type is required' => 'Es necesario un tipo',
|
||||
'Show as column in tables' => 'Mostrar como columnas en una tabla',
|
||||
'This is required and can only contain letters and numbers' => 'Es necesario y sólo puede contener letras y números',
|
||||
'Edit userfield' => 'Editar campo de usuario'
|
||||
);
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user