diff --git a/localization/cs/strings.po b/localization/cs/strings.po
index 2bcf65c5..9c893d86 100644
--- a/localization/cs/strings.po
+++ b/localization/cs/strings.po
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "aktuální zásoba."
 
 msgid "Can't be opened"
-msgstr "Nelze otevřít."
+msgstr "Tento produkt nelze „otevřít“."
 
 msgid "Default purchase price type"
 msgstr "Výchozí druh ceny"
diff --git a/localization/fi/strings.po b/localization/fi/strings.po
index 55afd963..88b38cd5 100644
--- a/localization/fi/strings.po
+++ b/localization/fi/strings.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Markus Laaksonen, 2022
 # 't <trajahan@gmail.com>, 2022
 # Sami Kiviniemi, 2024
+# Tomi H, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sami Kiviniemi, 2024\n"
+"Last-Translator: Tomi H, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Virheelliset tunnukset. Yritä uudelleen"
 
 msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa akun \"%s\"?"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tehtävän \"%s\"?"
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" ei vastaa mitään tuotetta, miten haluat jatkaa?"
@@ -318,16 +319,16 @@ msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Lisää uutena tuotteena ja täytä viivakoodi"
 
 msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa yksikön \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tuotteen \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa sijainnin \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa myymälän \"%s\"?"
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Hallitse API-tunnuksia"
@@ -441,13 +442,13 @@ msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Muokkaa ainesosaa"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa reseptin \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluako varmasti poistaa raaka-aineen \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää ostoslistan \"%s\"?"
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Tyhjennä"
@@ -493,6 +494,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
 "the shopping list?"
 msgstr ""
+"Haluatko varmasti lisätä kaikki reseptin \"%s\" puuttuvat ainesosat "
+"ostoslistalle?"
 
 msgid "Manage users"
 msgstr "Hallitse käyttäjiä"
@@ -504,7 +507,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"%s\"?"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Luo käyttäjä"
@@ -603,9 +606,12 @@ msgid ""
 "(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
 "ignored)?"
 msgstr ""
+"Haluatko varmasti kuluttaa kaikki reseptin \"%s\" tarvitsemat ainekset "
+"(aineksia, jotka on merkitty \"tarkista vain onko varastossa\" ei "
+"huomioida)?"
 
 msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
-msgstr ""
+msgstr "Poistettu kaikki reseptin \"%s\" ainesosat varastosta"
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this recipe"
 msgstr "Kuluta kaikki tämän reseptin ainesosat"
@@ -656,7 +662,7 @@ msgid "Edit task"
 msgstr "Muokkaa tehtävää"
 
 msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tehtävän \"%s\"?"
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -690,7 +696,7 @@ msgid "Product group"
 msgstr "Tuoteryhmä"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tuoteryhmän \"%s\"?"
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Pysy sisäänkirjautuneena"
@@ -862,8 +868,8 @@ msgstr "Avaamaton"
 
 msgid "Opened"
 msgid_plural "Opened"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Avattu"
+msgstr[1] "Avattu"
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s avattu"
@@ -1031,7 +1037,7 @@ msgid "Create shopping list"
 msgstr "Luo kauppalista"
 
 msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää ostoslistan \"%s\"?"
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Keskimääräinen säilymisaika"
@@ -1239,7 +1245,7 @@ msgid "Time of printing"
 msgstr "Tulostusaika"
 
 msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa laitteen \"%s\"?"
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Ylätuote"
@@ -1399,7 +1405,7 @@ msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Kuluta tuote kotityötä tehdessä"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa oman kentän \"%s\"?"
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Käyttäjäosiot"
@@ -1420,7 +1426,7 @@ msgid "Create %s"
 msgstr "Luo %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjäobjektin?"
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Kuvakkeen CSS-luokka"
@@ -1510,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "vain tämä tuote"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän muunnoksen?"
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Yksikköhinta"
@@ -1528,7 +1534,7 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa mukaan luetun reseptin \"%s\"?"
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Ajanjakson väli"
@@ -1618,7 +1624,7 @@ msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Merkintää ei löydy tai se on jo kumottu"
 
 msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa API-avaimen \"%s\"?"
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Lisää merkintä"
@@ -1674,7 +1680,7 @@ msgid "Frozen"
 msgstr "Pakastettu"
 
 msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjäentiteetin \"%s\"?"
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Ostoslista-asetukset"
@@ -1771,6 +1777,9 @@ msgid ""
 "due first, then first in first out) for in stock ingredients and on the last"
 " price for missing ones"
 msgstr ""
+"Perustuen ensin oletuskulutussäännön hintoihin varastoainesosissa (Avattu "
+"ensin, sitten ensin vanheneva, sitten ensin lisätty) ja sitten puuttuvien "
+"osalta viimeiseen hintaan"
 
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Tyhjennä filtterit"
@@ -1939,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "varaston seuraava parasta ennen -päivä"
 
 msgid "This is due earlier than already in stock items"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä vanhenee ennen kuin ennestään varastossa olevat tuotteet"
 
 msgid ""
 "When enabled, after changing/scanning a product and if all fields could be "
@@ -1971,7 +1980,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän viivakoodin?"
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Päiväyksen tyyppi"
@@ -2168,7 +2177,7 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
 msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti nollata taulukon valinnat?"
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Sarakkeet"
@@ -2238,6 +2247,9 @@ msgid ""
 "below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
 "always"
 msgstr ""
+"Varastosivu luettelee kaikki tuotteet, jotka ovat tällä hetkellä varastossa "
+"tai niiden minimivarastomärä on alitettuna – käytä tätä piilottaaksesi tuote"
+" aina siellä"
 
 msgid "Print options"
 msgstr "Tulostusasetukset"
@@ -2310,7 +2322,7 @@ msgid "Only done items"
 msgstr "Vain valmiit"
 
 msgid "Show only in stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vain varastossa olevat"
 
 msgid "Product description"
 msgstr "Tuotekuvaus"
@@ -2333,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "Kun tämä asetus on käytössä, tämä kenttä on pakko täyttää syöttölomakkeella"
 
 msgid "In stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Varastossa olevat tuotteet"
 
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
@@ -2420,13 +2432,13 @@ msgid "Edit meal plan section"
 msgstr "Muokkaa ateriasuunnitelma osiota"
 
 msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa ateriasuunnitelman osion \"%s\"?"
 
 msgid "Section"
 msgstr "Osio"
 
 msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää ostoslistan?"
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr "Tämä on oletusarvo, jota käytetään ostettaessa"
@@ -2725,7 +2737,7 @@ msgid "Stock report"
 msgstr "Varasto raportti"
 
 msgid "Out of stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Loppuneet tuotteet"
 
 msgid "Quantity unit for prices"
 msgstr "Oletusyksikkö hinnoille"
@@ -2743,7 +2755,7 @@ msgstr[0] "Tämä tarkoittaa, että 1 tarra tulostetaan"
 msgstr[1] "Tämä tarkoittaa, että %1$s tarraa tulostetaan"
 
 msgid "External barcode lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen viivakoodihaku"
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
 msgstr "Virhe haettaessa viivakoodia, lisäosaa käyttämällä"
@@ -2755,48 +2767,52 @@ msgid "Configure colors"
 msgstr "Muokkaa värejä"
 
 msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda painikkeet seuraavan ajoituksen seuranta / seuraa nyt"
 
 msgid "Scheduled tracking time"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoitettu seuranta-aika"
 
 msgid "Time of tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seuranta-aika"
 
 msgid "Show all out of stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kaikki varastosta loppuneet tuotteet"
 
 msgid ""
 "By default the stock overview page lists all products which are currently in"
 " stock or below their min. stock amount - when this is enabled, all (active)"
 " products are always shown"
 msgstr ""
+"Varastosivu luettelee kaikki tuotteet, jotka ovat tällä hetkellä varastossa "
+"tai niiden minimivarastomärä on alitettuna – käytä tätä näyttääksesi kaikki "
+"(aktiiviset) tuotteet"
 
 msgid "No price information is available for at least one ingredient"
-msgstr ""
+msgstr "Hintatieto puuttuu ainakin yhdeltä ainesosalta"
 
 msgid ""
 "For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will "
 "be consumed."
 msgstr ""
+"Vain osittain varastossa olevia ainesosia kulutetaan varastossa oleva määrä."
 
 msgid "Can't be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voi avata"
 
 msgid "Default purchase price type"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusostohintatyyppi"
 
 msgid "This will be used as the default price type selection on purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusarvo, jota käytetään ostoissa"
 
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Ei määritetty"
 
 msgid "Round up quantity amounts to the nearest whole number"
-msgstr ""
+msgstr "Pyöristä määrät lähimpään tasalukuun"
 
 msgid "Stock actions"
-msgstr ""
+msgstr "Varastotoimenpiteet"
 
 msgid "List actions"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä toimenpiteet"
diff --git a/localization/he_IL/strings.po b/localization/he_IL/strings.po
index fc8acc61..2d868cad 100644
--- a/localization/he_IL/strings.po
+++ b/localization/he_IL/strings.po
@@ -2782,22 +2782,22 @@ msgid ""
 msgstr "לרכיבים שנמצאים חלקית במלאי, הכמות במלאי תיצרך."
 
 msgid "Can't be opened"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לפתוח"
 
 msgid "Default purchase price type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג מחיר רכישה כברירת מחדל"
 
 msgid "This will be used as the default price type selection on purchase"
-msgstr ""
+msgstr "זה ישמש כבחירת סוג המחיר כברירת המחדל בעת רכישה"
 
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "לא צוין"
 
 msgid "Round up quantity amounts to the nearest whole number"
-msgstr ""
+msgstr "עיגול כמויות למספר השלם הקרוב ביותר"
 
 msgid "Stock actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולת על מלאי"
 
 msgid "List actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות רשימה"
diff --git a/localization/it/strings.po b/localization/it/strings.po
index cd947ad5..00ca8a8d 100644
--- a/localization/it/strings.po
+++ b/localization/it/strings.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Antonio Nardella, 2023
 # gabrieke partiti, 2024
 # Giovanni Mascellani, 2024
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Mascellani, 2024\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Credenziali non valide, riprovare"
 
 msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la batteria \"%s\"?"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la faccenda \"%s\"?"
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" non è stato associato a nessun prodotto, come vuoi procedere?"
@@ -331,16 +332,16 @@ msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Aggiungi come nuovo prodotto ed assegna il codice a barre"
 
 msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'unità di quantità \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il prodotto \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la posizione \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il negozio \"%s\"?"
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Gestisci le chiavi API"
@@ -454,13 +455,13 @@ msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Modifica l'ingrediente della ricetta"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la ricetta \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'ingrediente della ricetta \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler svuotare la lista della spesa \"%s\"?"
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Pulisci lista"
@@ -515,6 +516,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
 "the shopping list?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler inserire tutti gli ingredienti mancanti per la ricetta "
+"\"%s\" sulla lista della spesa?"
 
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gestione utenti"
@@ -526,7 +529,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'utente \"%s\"?"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Crea utente"
@@ -631,9 +634,14 @@ msgid ""
 "(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
 "ignored)?"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler consumare tutti gli ingredienti necessari per la ricetta"
+" \"%s\"(gli ingredienti contrassegnati con \"controlla solo se disponibile "
+"in magazzino\" verranno ignorati)?"
 
 msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
 msgstr ""
+"Rimossi tutti gli ingredienti in magazzino necessari per la ricetta \"%s\" "
+"dal magazzino"
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this recipe"
 msgstr "Consuma tutti gli ingredienti necessari per questa ricetta"
@@ -685,7 +693,7 @@ msgid "Edit task"
 msgstr "Modifica compito"
 
 msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'attività \"%s\"?"
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -721,7 +729,7 @@ msgid "Product group"
 msgstr "Gruppo di prodotti"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo di prodotti \"%s\"?"
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Resta connesso in modo permanente"
@@ -893,9 +901,9 @@ msgstr "Non aperto"
 
 msgid "Opened"
 msgid_plural "Opened"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Aperto"
+msgstr[1] "Aperti"
+msgstr[2] "Aperti"
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s cominciato/i"
@@ -1068,7 +1076,7 @@ msgid "Create shopping list"
 msgstr "Crea la lista della spesa"
 
 msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la lista della spesa \"%s\"?"
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Durata di conservazione media"
@@ -1280,7 +1288,7 @@ msgid "Time of printing"
 msgstr "Tempo di stampa"
 
 msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'attrezzatura \"%s\"?"
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Prodotto principale"
@@ -1456,7 +1464,7 @@ msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Consumare il prodotto per l'esecuzione delle faccende domestiche"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il campo utente \"%s\"?"
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Entità utente"
@@ -1477,7 +1485,7 @@ msgid "Create %s"
 msgstr "Crea %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero eliminare questo oggetto utente?"
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Icona classe CSS"
@@ -1571,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "solo questo prodotto"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa conversione?"
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Prezzo unitario"
@@ -1589,7 +1597,7 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Elimina"
 
 msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la ricetta inclusa \"%s\"?"
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Intervallo di tempo"
@@ -1684,7 +1692,7 @@ msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "La prenotazione non esiste o è stata già annullata"
 
 msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la chiave API \"%s\"?"
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Aggiungi nota"
@@ -1740,7 +1748,7 @@ msgid "Frozen"
 msgstr "Congelato"
 
 msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'entità utente \"%s\"?"
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Impostazioni Lista della Spesa"
@@ -1837,6 +1845,9 @@ msgid ""
 "due first, then first in first out) for in stock ingredients and on the last"
 " price for missing ones"
 msgstr ""
+"In base ai prezzi della regola di consumo predefinita (aperto prima, poi "
+"primo in scadenza prima, poi primo in primo fuori) per gli ingredienti in "
+"magazzino e sull'ultimo prezzo per quelli mancanti"
 
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Pulisci filtro"
@@ -2010,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "precedente alla successiva data di scadenza in dispensa"
 
 msgid "This is due earlier than already in stock items"
-msgstr ""
+msgstr "Questo è dovuto prima degli articoli già in magazzino"
 
 msgid ""
 "When enabled, after changing/scanning a product and if all fields could be "
@@ -2044,7 +2055,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo codice a barre?"
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Tipo di data di scadenza"
@@ -2252,7 +2263,7 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Ripristinare"
 
 msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero reimpostare le opzioni della tabella?"
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Mostra/nascondi colonne"
@@ -2322,6 +2333,9 @@ msgid ""
 "below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
 "always"
 msgstr ""
+"La pagina di panoramica delle scorte elenca tutti i prodotti che sono "
+"attualmente in magazzino o al di sotto della loro quantità minima di scorta:"
+" abilita questa opzione per nascondere sempre questo prodotto."
 
 msgid "Print options"
 msgstr "Opzioni di stampa"
@@ -2394,7 +2408,7 @@ msgid "Only done items"
 msgstr "Solo oggetti finiti"
 
 msgid "Show only in stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo i prodotti in magazzino"
 
 msgid "Product description"
 msgstr "Descrizione del prodotto"
@@ -2417,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "Se abilitato, questo campo deve essere compilato nel modulo di destinazione"
 
 msgid "In stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti in magazzino"
 
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca temporale"
@@ -2506,13 +2520,13 @@ msgid "Edit meal plan section"
 msgstr "Modifica la sezione del piano pasti"
 
 msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la sezione del piano alimentare \"%s\"?"
 
 msgid "Section"
 msgstr "Sezione"
 
 msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler svuotare la lista della spesa?"
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr ""
@@ -2747,7 +2761,7 @@ msgid "QU conversions resolved"
 msgstr "UQ di conversioni risolte"
 
 msgid "Product specific QU conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Conversioni QU specifiche del prodotto"
 
 msgid "Default quantity unit consume"
 msgstr "Unità di quantità di consumo predefinita"
@@ -2824,7 +2838,7 @@ msgid "Stock report"
 msgstr "Rapporto della dispensa"
 
 msgid "Out of stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti esauriti"
 
 msgid "Quantity unit for prices"
 msgstr "Unità di quantità per i prezzi"
@@ -2843,60 +2857,70 @@ msgstr[1] "Questo significa che verranno stampate %1$s etichette"
 msgstr[2] "Questo significa che verranno stampate %1$s etichette"
 
 msgid "External barcode lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca codice a barre esterno"
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante l'esecuzione del plugin di ricerca del codice a barre"
 
 msgid "Nothing was found for the given barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Non è stato trovato nulla per il codice a barre specificato"
 
 msgid "Configure colors"
-msgstr ""
+msgstr "Configura i colori"
 
 msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
 msgstr ""
+"Scambia la traccia successiva nella programmazione / Pulsanti traccia ora"
 
 msgid "Scheduled tracking time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di tracciamento programmato"
 
 msgid "Time of tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di tracciamento"
 
 msgid "Show all out of stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutti i prodotti non disponibili"
 
 msgid ""
 "By default the stock overview page lists all products which are currently in"
 " stock or below their min. stock amount - when this is enabled, all (active)"
 " products are always shown"
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita, la pagina di panoramica delle scorte elenca "
+"tutti i prodotti attualmente in magazzino o al di sotto della quantità "
+"minima di scorta: quando questa opzione è abilitata, tutti i prodotti "
+"(attivi) vengono sempre visualizzati"
 
 msgid "No price information is available for at least one ingredient"
 msgstr ""
+"Non sono disponibili informazioni sul prezzo per almeno un ingrediente"
 
 msgid ""
 "For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will "
 "be consumed."
 msgstr ""
+"Per gli ingredienti che sono solo parzialmente disponibili in magazzino, "
+"verrà consumata la quantità disponibile in magazzino."
 
 msgid "Can't be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Non può essere aperto"
 
 msgid "Default purchase price type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di prezzo di acquisto predefinito"
 
 msgid "This will be used as the default price type selection on purchase"
 msgstr ""
+"Questo verrà utilizzato come selezione predefinita del tipo di prezzo al "
+"momento dell'acquisto"
 
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Non specificato"
 
 msgid "Round up quantity amounts to the nearest whole number"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotondare gli importi delle quantità al numero intero più vicino"
 
 msgid "Stock actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni di magazzino"
 
 msgid "List actions"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco azioni"
diff --git a/localization/ja/strings.po b/localization/ja/strings.po
index 4bfae443..cd76a7ee 100644
--- a/localization/ja/strings.po
+++ b/localization/ja/strings.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Tatsuya Ueda <ml@tatsuya.info>, 2020
 # KATSUHIKO SHIGEYAMA <kshigeyama@gmail.com>, 2020
 # 鳥山 陽平 <kagemomiji@gmail.com>, 2022
+# Taiki Matsumura, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: 鳥山 陽平 <kagemomiji@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Taiki Matsumura, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "バーコード検索が無効"
 
 msgid ""
 "will be added to the list of barcodes for the selected product on submit"
-msgstr ""
+msgstr "送信する際に、選択されたプロダクトのバーコードリストに追加されます"
 
 msgid "New amount"
 msgstr "新しい量"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "資格情報が無効です。もう一度お試しください"
 
 msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリーを削除してもよいですか: %s？"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "この家事を削除してもよいですか？"
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" を製品として解決できませんでした、どのように継続しますか?"
@@ -305,22 +306,22 @@ msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "新しい製品として追加し、バーコードで事前入力する"
 
 msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "この数のユニットを削除してよいですか？: %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "このプロダクトを削除してもよいですか？: %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "この場所を削除してもよいですか？: %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "このお店を削除してもよいですか？: %s"
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "API キーを管理"
 
 msgid "REST API browser"
-msgstr ""
+msgstr "REST APIブラウザ"
 
 msgid "API keys"
 msgstr "API キー"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgid "Removed %1$s of %2$s from stock"
 msgstr "在庫から %2$s の %1$s を削除しました"
 
 msgid "About Grocy"
-msgstr ""
+msgstr "Grocyについて"
 
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
@@ -362,10 +363,10 @@ msgid "Stock amount of %1$s is now %2$s"
 msgstr "%1$s の在庫数は現在 %2$s です"
 
 msgid "Tracked execution of chore %1$s on %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "家事のトラッキング: %2$sの%1$s"
 
 msgid "Tracked charge cycle of battery %1$s on %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリーの放電数: %2$sの%1$s"
 
 msgid "Consume all %s which are currently in stock"
 msgstr "現在在庫にあるすべての %s を消費する"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 msgid "This can only be before now"
-msgstr ""
+msgstr "以前にのみ見ることができます。"
 
 msgid "Calendar"
 msgstr "カレンダー"
@@ -428,13 +429,13 @@ msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "レシピの材料を編集"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "このレシピを削除してもよいですか？: %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "このレシピの材料を削除してもよいですか？: %s"
 
 msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "この買い物リストを空にしてもよいですか？: %s"
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "リストを削除"
diff --git a/localization/pl/strings.po b/localization/pl/strings.po
index dc090a7f..be5d684d 100644
--- a/localization/pl/strings.po
+++ b/localization/pl/strings.po
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Stanisław Czajka <stanislaw@czajka.pl>, 2023
 # Marcin Lewandowski <email.marcina.lewandowskiego@gmail.com>, 2023
 # Peter Patalong <piotrpatalong@gmail.com>, 2024
+# Dawid K., 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Patalong <piotrpatalong@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Dawid K., 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Nieprawidłowe dane logowania, spróbuj jeszcze raz"
 
 msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć baterię \"%s\"?"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć obowiązek \"%s\"?"
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "Produkt \"%s\" nie istnieje. Co dalej?"
@@ -342,16 +343,16 @@ msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Dodaj jako nowy produkt i dodaj kod kreskowy"
 
 msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć jednostkę ilości \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć produkt \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć miejsce \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć sklep \"%s\"?"
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Zarządzaj kluczami API"
@@ -465,13 +466,13 @@ msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Edytuj składnik przepisu"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć przepis \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć składnik przepisu \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić listę zakupów \"%s\"?"
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Wyczyść listę"
@@ -524,6 +525,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
 "the shopping list?"
 msgstr ""
+"Czy na pewno chcesz dodać wszystkie brakujące składniki przepisu \"%s\" do "
+"listy zakupów?"
 
 msgid "Manage users"
 msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
@@ -535,7 +538,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika \"%s\"?"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Utwórz użytkownika"
@@ -644,9 +647,12 @@ msgid ""
 "(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
 "ignored)?"
 msgstr ""
+"Czy na pewno chcesz zużyć wszystkie składniki wymagane przez przepis \"%s\" "
+"(składniki z opcją \"Zaznacz tylko w przypadku, gdy w zapasach znajduje się "
+"jedna jednostka\" zostaną zignorowane)?"
 
 msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto wszystkie składniki wymagane przez przepis \"%s\" z zapasów"
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this recipe"
 msgstr "Użyj wszystkich składników wymaganych do tego przepisu"
@@ -697,7 +703,7 @@ msgid "Edit task"
 msgstr "Edytuj zadanie"
 
 msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć zadanie \"%s\"?"
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -735,7 +741,7 @@ msgid "Product group"
 msgstr "Grupa produktów"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć grupę produktów \"%s\"?"
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Pozostań zalogowany na zawsze"
@@ -2417,7 +2423,7 @@ msgid "When enabled, then this field must be filled on the destination form"
 msgstr "Gdy włączone, te pole musi zostać uzupełnione na formularzu docelowym"
 
 msgid "In stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty na stanie"
 
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Znacznik czasu"
@@ -2507,13 +2513,13 @@ msgid "Edit meal plan section"
 msgstr "Edytuj sekcję planu posiłków"
 
 msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś pewien sekcję planu posiłków \"%s\"?"
 
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
 
 msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić listę zakupów?"
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr ""
@@ -2666,6 +2672,10 @@ msgid ""
 "sub product based on the default consume rule (Opened first, then first due "
 "first, then first in first out)"
 msgstr ""
+"Brak produktu nadrzędnego %1$s na stanie, %2$s jest obecnie kolejnym "
+"produktem podrzędnym według domyślnej reguły zużycia (Otwarte najpierw, "
+"następnie najszybciej przeterminowane, następnie pierwsze weszło, pierwsze "
+"wyszło)"
 
 msgid "Night mode"
 msgstr "Tryb nocny"
diff --git a/localization/pt_BR/strings.po b/localization/pt_BR/strings.po
index 89aacf57..2d9dbee8 100644
--- a/localization/pt_BR/strings.po
+++ b/localization/pt_BR/strings.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 # Fernando Luiz Bonifácio de Oliveira, 2022
 # Webysther Sperandio <webysther@gmail.com>, 2022
 # Marcio Ota, 2023
-# Aurelio Barreto <aurelio@aureliobarreto.com>, 2024
+# Aurelio Barreto <aurelio@aureliobarreto.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Aurelio Barreto <aurelio@aureliobarreto.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Aurelio Barreto <aurelio@aureliobarreto.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Credenciais inválidas, por favor tente novamente"
 
 msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover esta bateria \"%s\"?"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover a tarefa doméstica \"%s\"?"
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" não pode ser resolvido como um produto, como deseja proceder?"
@@ -330,16 +330,16 @@ msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "adicionar um novo produto e seu código de barras"
 
 msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar a unidade de medida \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover este produto \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover este produto \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja apagar o estabelecimento \"%s\"?"
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Organizar Chaves do API"
@@ -453,13 +453,13 @@ msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Editar ingrediente"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover a receita \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover o ingrediente \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja esvaziar a lista de compra \"%s\"?"
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Limpar lista"
@@ -512,6 +512,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
 "the shopping list?"
 msgstr ""
+"Você tem certeza que deseja colocar todos os ingredientes faltantes da "
+"receita \"%s\" na lista de compras?"
 
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gerenciar usuários"
@@ -523,7 +525,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover o usuário \"%s\"?"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Criar usuário"
@@ -628,9 +630,12 @@ msgid ""
 "(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
 "ignored)?"
 msgstr ""
+"Você tem certeza que deseja consumir todos os ingredientes necessários pela "
+"receita \"%s\" (ingredientes marcados com \"Apenas verificar se tem "
+"quantidade em estoque\" serão ignorados)?"
 
 msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
-msgstr ""
+msgstr "Removidos todos os ingredientes da receita \"%s\" do estoque"
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this recipe"
 msgstr "Consumir todos os ingredientes necessários para esta receita"
@@ -681,7 +686,7 @@ msgid "Edit task"
 msgstr "Editar atividade"
 
 msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover a atividade \"%s\"?"
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -717,7 +722,7 @@ msgid "Product group"
 msgstr "Grupo"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover o grupo \"%s\"?"
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Permanecer conectado permanentemente"
@@ -888,9 +893,9 @@ msgstr "Não aberto"
 
 msgid "Opened"
 msgid_plural "Opened"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Aberto"
+msgstr[1] "Abertos"
+msgstr[2] "Aberto"
 
 msgid "%s opened"
 msgstr "%s aberto"
@@ -1061,7 +1066,7 @@ msgid "Create shopping list"
 msgstr "Criar lista de compras"
 
 msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a lista de compra \"%s\"?"
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Prazo médio de validade"
@@ -1271,7 +1276,7 @@ msgid "Time of printing"
 msgstr "Hora da impressão"
 
 msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover o eletrodoméstico \"%s\"?"
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Produto-pai"
@@ -1446,7 +1451,7 @@ msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr "Consumir produto na execução de tarefa doméstica"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user field \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja eliminar o campo de usuário \"%s\"?"
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Entidade de usuário"
@@ -1467,7 +1472,7 @@ msgid "Create %s"
 msgstr "Criar %s"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this userobject?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover este objeto de usuário?"
 
 msgid "Icon CSS class"
 msgstr "Classe CSS do ícone"
@@ -1556,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "neste produto, significa que o subproduto nunca faltará, apenas este produto"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this conversion?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover esta conversão?"
 
 msgid "Unit price"
 msgstr "Valor unitário"
@@ -1574,7 +1579,7 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 msgid "Are you sure you want to remove the included recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover a receita agregada \"%s\"?"
 
 msgid "Period interval"
 msgstr "Intervalo do período"
@@ -1668,7 +1673,7 @@ msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Essa transação não existe ou já foi cancelada anteriormente."
 
 msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover a chave de APi \"%s\"?"
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Adicionar nota"
@@ -1724,7 +1729,7 @@ msgid "Frozen"
 msgstr "Congelado"
 
 msgid "Are you sure you want to delete userentity \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir a entidade de usuário \"%s\"?"
 
 msgid "Shopping list settings"
 msgstr "Configurações da Lista de Compras"
@@ -1821,6 +1826,9 @@ msgid ""
 "due first, then first in first out) for in stock ingredients and on the last"
 " price for missing ones"
 msgstr ""
+"Com base nos preços da regra de consumo padrão (aberto primeiro, próximo a "
+"vencer, primeiro a entrar é o primeiro a sair) para ingredientes em estoque "
+"e no último preço para os que faltam"
 
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Limpar filtro"
@@ -1990,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "estoque"
 
 msgid "This is due earlier than already in stock items"
-msgstr ""
+msgstr "Validade está mais curta do que itens no estoque"
 
 msgid ""
 "When enabled, after changing/scanning a product and if all fields could be "
@@ -2022,7 +2030,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover este código de barras?"
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Tipo de Validade"
@@ -2227,7 +2235,7 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
 msgid "Are you sure you want to reset the table options?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja redefinir as opções da tabela?"
 
 msgid "Hide/view columns"
 msgstr "Ocultar/visualizar colunas"
@@ -2297,6 +2305,9 @@ msgid ""
 "below their min. stock amount - enable this to hide this product there "
 "always"
 msgstr ""
+"A página de 'Visão Geral' de estoque lista todos os produtos que estão "
+"atualmente 'em estoque' ou 'abaixo de sua quantidade mínima'. Esta opção "
+"ocultará este produto daquela relação"
 
 msgid "Print options"
 msgstr "Opções de impressão"
@@ -2370,7 +2381,7 @@ msgid "Only done items"
 msgstr "Somente Itens selecionados"
 
 msgid "Show only in stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Somente em estoque"
 
 msgid "Product description"
 msgstr "Descrição do produto"
@@ -2393,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "Quando habilitado, este campo deve ser preenchido no formulário de destino"
 
 msgid "In stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Em estoque"
 
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data/Hora"
@@ -2481,13 +2492,13 @@ msgid "Edit meal plan section"
 msgstr "Editar seção do plano alimentar"
 
 msgid "Are you sure you want to delete meal plan section \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza que deseja remover a seção do plano alimentar \"%s\"?"
 
 msgid "Section"
 msgstr "Seção"
 
 msgid "Are you sure you want to empty the shopping list?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja esvaziar a lista de compra \"%s\"?"
 
 msgid "This is the default which will be prefilled on purchase"
 msgstr "Este é o padrão que será pré-preenchido na compra"
@@ -2792,7 +2803,7 @@ msgid "Stock report"
 msgstr "Relatório de estoque"
 
 msgid "Out of stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos fora de estoque"
 
 msgid "Quantity unit for prices"
 msgstr "Unidade para preços"
@@ -2811,7 +2822,7 @@ msgstr[1] "Significa que %1$s etiquetas serão impressas"
 msgstr[2] "Significa que %1$s etiquetas serão impressas"
 
 msgid "External barcode lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Leitor externo de código de barras (via plugin)"
 
 msgid "Error while executing the barcode lookup plugin"
 msgstr "Erro no leitor externo do código de barras"
@@ -2824,47 +2835,54 @@ msgstr "Configurar cores"
 
 msgid "Swap track next schedule / track now buttons"
 msgstr ""
+"Inverter botões de rastreamento da próxima programação / rastrear agora"
 
 msgid "Scheduled tracking time"
-msgstr ""
+msgstr "Horário programado de rastreamento"
 
 msgid "Time of tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de rastreamento"
 
 msgid "Show all out of stock products"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os produtos sem estoque"
 
 msgid ""
 "By default the stock overview page lists all products which are currently in"
 " stock or below their min. stock amount - when this is enabled, all (active)"
 " products are always shown"
 msgstr ""
+"Por padrão, a página de visão geral do estoque lista todos os produtos que "
+"estão atualmente em estoque ou abaixo da quantidade mínima. Quando esta "
+"opção está ativada, todos os produtos (ativos) são sempre exibidos."
 
 msgid "No price information is available for at least one ingredient"
 msgstr ""
+"Não há informações de preço disponíveis para pelo menos um ingrediente"
 
 msgid ""
 "For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will "
 "be consumed."
 msgstr ""
+"Para ingredientes que estão apenas parcialmente em estoque, a quantidade em "
+"estoque será consumida."
 
 msgid "Can't be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode ser aberto"
 
 msgid "Default purchase price type"
-msgstr ""
+msgstr "Preço padrão de compra"
 
 msgid "This will be used as the default price type selection on purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Isso será usado como a seleção de tipo de preço padrão na compra"
 
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Não especificado"
 
 msgid "Round up quantity amounts to the nearest whole number"
-msgstr ""
+msgstr "Arredonda os valores para o número inteiro mais próximo"
 
 msgid "Stock actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações de Estoque"
 
 msgid "List actions"
-msgstr ""
+msgstr "Listar ações"
diff --git a/localization/sv_SE/strings.po b/localization/sv_SE/strings.po
index 78a5792c..99abd6c9 100644
--- a/localization/sv_SE/strings.po
+++ b/localization/sv_SE/strings.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Eduard Kapoun, 2022
 # Eric Andersson, 2023
 # riiga <riiga_92@hotmail.com>, 2024
+# Jesper, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: riiga <riiga_92@hotmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jesper, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/sv_SE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgid "Consume"
 msgstr "Förbruka"
 
 msgid "Inventory"
-msgstr "Lager"
+msgstr "Inventera"
 
 msgid "Shopping list"
 msgstr "Inköpslista"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgid "Invalid credentials, please try again"
 msgstr "Ogiltiga uppgifter, var god försök igen"
 
 msgid "Are you sure you want to delete battery \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera batteri \"%s\"?"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 msgid "Are you sure you want to delete chore \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera sysslan \"%s\"?"
 
 msgid "\"%s\" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?"
 msgstr "\"%s\" kunde inte hittas som produkt, hur vill du fortsätta?"
@@ -322,16 +323,16 @@ msgid "Add as new product and prefill barcode"
 msgstr "Lägg till som ny produkt och fyll i streckkoden"
 
 msgid "Are you sure you want to delete quantity unit \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera mängdenheten \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera produkten \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete location \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera platsen \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete store \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera affären \"%s\"?"
 
 msgid "Manage API keys"
 msgstr "Hantera API-nycklar"
@@ -445,13 +446,13 @@ msgid "Edit recipe ingredient"
 msgstr "Redigera receptingrediens"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera receptet \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete recipe ingredient \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera receptingrediensen \"%s\"?"
 
 msgid "Are you sure you want to empty shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill tömma inköpslistan \"%s\"?"
 
 msgid "Clear list"
 msgstr "Töm lista"
@@ -503,6 +504,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to put all missing ingredients for recipe \"%s\" on "
 "the shopping list?"
 msgstr ""
+"Vill du lägga tilll alla saknade ingredienser för receptet \"%s\" på "
+"inköpslistan?"
 
 msgid "Manage users"
 msgstr "Hantera användare"
@@ -514,7 +517,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Användare"
 
 msgid "Are you sure you want to delete user \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera användaren \"%s\"?"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Skapa användare"
@@ -612,6 +615,9 @@ msgid ""
 "(ingredients marked with \"only check if any amount is in stock\" will be "
 "ignored)?"
 msgstr ""
+"Vill du förbruka alla ingredienser som behövs för receptet \"%s\" "
+"(ingredienser märkta med \"kontrollera endast om någon enhet finns i lager\""
+" kommer att ignoreras)?"
 
 msgid "Removed all in stock ingredients needed by recipe \"%s\" from stock"
 msgstr ""
@@ -665,7 +671,7 @@ msgid "Edit task"
 msgstr "Redigera uppgiften"
 
 msgid "Are you sure you want to delete task \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera uppgiften \"%s\"?"
 
 msgid "%s task is due to be done"
 msgid_plural "%s tasks are due to be done"
@@ -699,7 +705,7 @@ msgid "Product group"
 msgstr "Produktgrupp"
 
 msgid "Are you sure you want to delete product group \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera produktgruppen \"%s\"?"
 
 msgid "Stay logged in permanently"
 msgstr "Håll dig permanent inloggad"
@@ -836,7 +842,7 @@ msgid "Charge cycle successfully undone"
 msgstr "Laddningscykeln är framgångsrikt borttagen"
 
 msgid "Disable stock fulfillment checking for this ingredient"
-msgstr "Inaktivera kontroll av lageruppfyllelse för denna ingrediens"
+msgstr "Inaktivera kontroll av lageruppfyllnad för denna ingrediens"
 
 msgid "Add all list items to stock"
 msgstr "Lägg till alla listobjekt på lager"
@@ -1043,13 +1049,13 @@ msgid "Create shopping list"
 msgstr "Skapa inköpslista"
 
 msgid "Are you sure you want to delete shopping list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera inköpslistan \"%s\"?"
 
 msgid "Average shelf life"
 msgstr "Genomsnittlig hållbarhet"
 
 msgid "Spoil rate"
-msgstr "Skämd takt"
+msgstr "Svinngrad"
 
 msgid "Show more"
 msgstr "Visa mer"
@@ -1249,7 +1255,7 @@ msgid "Time of printing"
 msgstr "Tid för utskrift"
 
 msgid "Are you sure you want to delete equipment \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera utrustningen \"%s\"?"
 
 msgid "Parent product"
 msgstr "Överordnad produkt"
@@ -1599,7 +1605,7 @@ msgid "Booking does not exist or was already undone"
 msgstr "Bokning existerar ej eller är redan borttagen"
 
 msgid "Are you sure you want to delete API key \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill radera API-nyckeln \"%s\"?"
 
 msgid "Add note"
 msgstr "Lägg till anteckning"
@@ -1946,7 +1952,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this barcode?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här streckkoden?"
 
 msgid "Due date type"
 msgstr "Typ av datummärkning"
@@ -2033,7 +2039,7 @@ msgid "Expired"
 msgstr "Utgått"
 
 msgid "Due soon days"
-msgstr ""
+msgstr "Förfallodagar inom kort"
 
 msgid "Add overdue/expired products"
 msgstr ""
@@ -2231,7 +2237,7 @@ msgid "Label per unit"
 msgstr "Etikett per enhet"
 
 msgid "Error while executing WebHook"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid körning av WebHook"
 
 # Example: Print *Product* Grocycode on label printer
 msgid "Print %s Grocycode on label printer"
@@ -2695,6 +2701,8 @@ msgid ""
 "For ingredients that are only partially in stock, the in stock amount will "
 "be consumed."
 msgstr ""
+"För de ingredienser som endast delvis finns i lager kommer det tillgängliga "
+"lagersaldot att förbrukas."
 
 msgid "Can't be opened"
 msgstr ""