From f42fcff04afad988824f0ab5dae6e4881667b7cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Cole <james@firefly-iii.org>
Date: Sat, 8 Feb 2025 06:42:12 +0100
Subject: [PATCH] Fix #9783

---
 resources/views/list/bills.twig | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/resources/views/list/bills.twig b/resources/views/list/bills.twig
index d6200e830e..63b9042691 100644
--- a/resources/views/list/bills.twig
+++ b/resources/views/list/bills.twig
@@ -97,10 +97,16 @@
                     first pay date is in the past.
                     #}
                     {% if entry.paid_dates|length == 0 and entry.pay_dates|length > 0 and entry.active %}
-                        <td class="paid_in_period text-warning">
-                            {{ entry.next_expected_match_diff }}
-                            <!-- {{ trans('firefly.bill_expected_date', {date: entry.next_expected_match_diff }) }} -->
-                        </td>
+                        {% if entry.next_expected_match_diff == trans('firefly.not_expected_period') %} {# terrible code, you should sue me for this. #}
+                            <td class="paid_in_period text-muted">
+                                {{ entry.next_expected_match_diff }}
+                            </td>
+                        {% else %}
+                            <td class="paid_in_period text-warning">
+                                {{ entry.next_expected_match_diff }}
+                                <!-- {{ trans('firefly.bill_expected_date', {date: entry.next_expected_match_diff }) }} -->
+                            </td>
+                        {% endif %}
                         <td class="expected_in_period hidden-sm hidden-xs">
 
                             {% for date in entry.pay_dates %}