use node v20 in github workflow (replacing v19) (#3093)

additional:

- update deps
- suppress more unwanted log errors in e2e tests
- add .gitattributes
- fix prettier/js warnings

tests/e2e/helpers/mock-console.js

@@ -4,7 +4,15 @@
  * @param {string} err The error message.
  */
 const mockError = (err) => {
-	if (err.includes("ECONNREFUSED") || err.includes("ECONNRESET") || err.includes("socket hang up") || err.includes("exports is not defined") || err.includes("write EPIPE")) {
+	if (
+		err.includes("ECONNREFUSED") ||
+		err.includes("ECONNRESET") ||
+		err.includes("socket hang up") ||
+		err.includes("exports is not defined") ||
+		err.includes("write EPIPE") ||
+		err.includes("AggregateError") ||
+		err.includes("ERR_SOCKET_CONNECTION_TIMEOUT")
+	) {
 		jest.fn();
 	} else {
 		console.dir(err);